परिचय इतिहासमा प्राध्यापक द्वारा PHAN HUY LE - भियतनामको ऐतिहासिक संघको अध्यक्ष - सेक्शन १

हिट्स: 474

Le, Phan Huy द्वारा ^{1
... जारी राख्नुहोस् ...}

    दोस्रो अनुसन्धान परियोजना मध्ये एक हो सहयोगी प्रोफेसर डाक्टर NGUYEN MANH HUNG हकदार अननाम व्यक्तिको टेकनीक, १ th औं शताब्दीको अन्त्य र २० औं शताब्दीको सुरूतिर भियतनामी इतिहास र संस्कृतिको खजाना। लेखक पहिलो व्यक्तिहरू मध्ये एक हुन् जसले वुडब्लॉक प्रिन्टको संग्रहको साथ संपर्कमा राखिएको छ HochiMinh शहर, र उसले अध्ययन र परिचय गराउनको लागि धेरै समय र प्रयास आरक्षित गर्यो। मा 1984यस लेखकले आधिकारिक रूपमा वैज्ञानिक अनुसन्धान विषयको रूपमा आफ्नो काम दर्ता गरेका छन्, र एच ओगेरको वुडब्लक प्रिन्टहरूको संग्रहलाई व्यापक रूपमा परिचय गराउन धेरै समस्याहरू आयोजना गरेका छन्। हनोई र HochiMinh शहर, त्यस समयमा शोध विश्वको विचारमा ठूलो ध्यान आकर्षित गर्दै। पत्रिकाहरू र समीक्षामा प्रकाशित लेखहरू बाहेक यो लेखकले सफलतापूर्वक पनि हासिल गरेको हो डाक्टर थेसिस हकदार १ th औं अन्त र २० औं शताब्दीको सुरुतिर भियतनामी समाज वुडब्लॉक प्रिन्टहरूको संग्रहको माध्यमबाट "अननाम व्यक्तिको टेकनीक" एच। ओगर द्वारा, १ 1996ger in मा.
यस काममा लेखकले हल्का र स्पष्ट ढ written्गले लेखेका छन्, बुझ्न धेरै सजिलो छ, जबकि विस्तृत अनुसन्धान प्रक्रियाबाट लिइएको संक्षिप्त वैज्ञानिक सामग्रीहरू छन्, जुन हार्दिक अध्ययनका केही वर्षहरूबाट संकलित छ। उनको पुस्तक को व्यवस्था गरीएको छ 5 खण्डहरू:
+ अन्वेषण र अनुसन्धान कार्य सञ्चालन गर्दै (१),
+ संक्षेपमा H. OGER लाई वुडब्लॉक प्रिन्टहरूको संग्रह (२) प्रस्तुत गर्दै,
+ लेखक एच। ओगेर र भियतनामी ड्राफ्टमेन ()) मा अनुसन्धान कार्य,
+ वुडब्लक प्रिन्टहरू मार्फत सामग्रीहरूको अध्ययन गर्दै, एनोटेसनहरू चिनियाँमा नोममा (डेमोटिक वर्णहरू) भियतनामी शिल्पकारहरूको, र H. OGER द्वारा फ्रान्सेलीमा सामान्य मूल्या about्कन ल्याउन ()),
+ एक निष्कर्ष जारी राख्नु पर्छ कि छलफलको लागि विचारहरूको अगाडी राख्न प्रस्ताव ())।
एच। OGER आफैंको कुल संख्याको रूपमा वुडब्लॉक प्रिन्टहरूको संग्रह प्रस्तुत गर्दछ 4000 .XNUMX। स्केचेस, जबकि धेरै अनुसन्धानकर्ताहरूले लेखेका छन् कि संग्रह मा केहि 4000 वा समावेश गर्दछ 4200 .XNUMX। स्केचेस. सहयोगी प्रोफेसर डाक्टर NGUYEN MANH HUNG पहिलो व्यक्ति हो जसलाई डबल जाँच गरिएको छ र कंक्रीटको सांख्यिकीय नम्बर दिइएको छ: 4577 .XNUMX। स्केचेस यसले २2529२ of समावेश गरी मानिस र दृश्यहरू देखाउँदछ, ती मध्ये १०1048 महिलाको स्केच देखाउँदै, र २०2048 उत्पादन र प्रयोगका लागि प्रयोग हुने साधनहरू र उपकरणहरू। सहयोगी प्रोफेसर डाक्टर NGUYEN MANH HUNG ले स्पष्ट रूपमा भने कि माथि उल्लेखित तथ्या stat्कीय संख्यामा पुनरावृत्ति र थोरै मात्रामा सानो उपकरण समावेश छैन जुन उनीहरूको आकारहरू पहिचान गर्न स्पष्ट रूपमा देख्न सकिँदैन।
H. OGER को सम्बन्धमा, वुडब्लॉक प्रिन्टहरूको संग्रहका लेखक, सहयोगी प्रोफेसर डाक्टर NGUYEN MANH HUNG को बारे मा सही पुष्टि र मूल्यांकन छ। एच। ओजीरको जीवनको पुनर्विचार गर्ने जो कुनै समय अज्ञात व्यक्तिको रूपमा चिनिन्थ्यो, पछि पछि, एक विद्वान, ज्ञानी मानिस, लेखक को रूपमा मानिन्थ्यो (डाक्टर ह Hung्ग) लाई याद गरेको छ a
यस फ्रान्सेली मानिस र अन्य फ्रान्सेली अधिकारीहरू, र शैक्षिक अध्ययन संगठनहरूमा वैज्ञानिकहरू बीच ठूलो भिन्नता। मूर्खतामा पुग्ने उत्कटताका साथ, एच। ओगेरले आफ्नो लागि मौलिक शोध विधि अपनाएको थियो। लेखकले एच। ओगेरको अनुसन्धान विधिलाई प्रकाश पार्छ जुन विभिन्न भियतनामी ड्राफ्टम्यानहरूसँग जाँच्ने र नोट गर्न, स्केचहरू मार्फत, यन्त्रहरू उत्पादन गर्नका लागि मिलाइन्छ। लेखकका अनुसार “यस विधिले एक अर्कालाई पूरक तुल्याउने बिभिन्न भिन्न स्केचिंगको दुई प्रकारका माध्यमबाट समान प्रकारका गतिविधिहरूको श्रृंखलाहरूको पुनः-भौतिकीकरणलाई अनुमति दिन्छ। र यी उपकरणहरू वा उपकरणहरू र इशाराहरू प्रयोग गरीरहेको छ" एच। ओगेरसँगै, लेखकले भियतनामी ड्राफ्टमेनको सहभागितामा जोड दिए। लेखकले दुईवटा गाउँहरू भेट्टाए र गएका छन्, जुन रेड नदी डेल्टामा उनीहरूको वुडब्लॉक प्रिन्टहरूको लागि प्रसिद्ध छ, लिउ ट्रान्ग र ह Hong्ग लुस (Hai Duong) गाउँहरू जुन उनीहरूको संस्थापक छन् थाम होआ (तेस्रो उच्चतम शैक्षिक शीर्षक मालिक) LUONG NHU HOC। चाखलाग्दो खोजी यो हो कि लेखकले वुडब्लक प्रिन्टको संग्रह भित्र पत्ता लगाएका चार स्केचहरू छन् जुन नाम लेख्दछन्, र चार ड्राफ्टमेनहरूका मूल गाउँहरू: एनजीयूएन भान डANG्ग, एनजीयूएन भान जीआईआईआई, फाम ट्रONGन्ग हाई, र फम भ्यान टियू, जबकि उनीसँग ड्राफ्टमेनको वंश को रेखा जाँच गर्न आफ्नो गाउँहरु पनि गए Nguyen र फाम। लेखक पनि भ्रमण गरेका थिए ह्या Hang्ग गे गाउँ सांप्रदायिक घर र वू थाच प्यागोडा, यसको चिह्नहरू फेला पार्ने आशाको कदर गर्दै 400 .XNUMX। स्केचेस त्यो कुँदिएको छ तर छापिएको थिएन। म अनुसन्धानको ठोस तरिका र सबै कुराको विवरण पत्ता लगाउने प्रयासको आनन्द लिन्छु र म यसको कदर गर्छु सहयोगी प्रोफेसर डाक्टर NGUYEN MANH HUNG आफ्नो वैज्ञानिक अनुसन्धान कार्यहरु मा महसुस गरीरहेको छ।
मैले यस अवसरलाई हाम्रा पाठकहरूलाई एच। ओगेरको वुडब्लॉक प्रिन्टहरूको पाण्डुलिपि परिचय गराउन खोजेको छु जुन यसमा सुरक्षित गरिएको छ। कीओ विश्वविद्यालयको पुस्तकालय in टोक्यो, जापान। यस विश्वविद्यालयमा मेरो एक भ्रमणमा, मलाई अनुमति थियो, द्वारा प्रोफेसर काभमोटो कुनी, एच ओगेरको वुडब्लक प्रिन्टहरूको संग्रहको पाण्डुलिपि हेर्न पुस्तकालयको पुस्तक भण्डारमा जानुहोस्। यो पाण्डुलिपि समावेश हो 700 पृष्ठ जसमा स्केचहरू प्रत्येक पृष्ठमा टाँसिएको छ, एनोटेशनहरू र अर्डर नम्बरहरू सहित जुन प्रकाशित भयो। यो सेट एक पाण्डुलिपि हो जुन पूर्ण रूपमा सकिएको छ, तर खोपिएको छैन र वुडब्लक प्रिन्टहरूमा छापिएको छैन, र त्यसैले यो प्रकाशित गरिएको जस्तो प्रिन्ट गरिएको सेट होइन। प्रोफेसर कावमोटो कुनीले मलाई यो जान्न दिनुहोस्, पुरानो पुस्तक बिक्री विज्ञापनको आधारमा गत शताब्दीको 60० को दशकमा उनलाई केयो विश्वविद्यालयले वार्ता गर्न र यो बहुमूल्य पाण्डुलिपि किन्न भन्यो। मलाई आशा छ कि पछि यो हस्तलिपि द्वारा छापिएको हुनेछ Keio University अन्वेषकहरूलाई बहुमूल्य कागजातहरू प्रदान गर्न, मुद्रित पुस्तकहरू मात्र होईन, पांडुलिपिमा स्केचहरू र एनोटेशनहरू पनि समावेश छन्। Rhamnoneuron कागज
टाढाबाट ब्लकब्लॉक प्रिन्टहरूको सामग्रीको सामग्रीमा, सहयोगी प्रोफेसर डाक्टर एनजीयूएन महान हंग अनुसन्धान कार्यका लेखक हुन् जसले पछिल्ला शोध कार्यहरु, परिचय, र कार्यशालामा विद्यमान केहि गल्तीहरू औंल्याउँछन, ती मध्ये केही गल्तिहरूले पनि स्केचेसको महत्वलाई गलत बनाउँदछ। यस संग्रहका सामग्रीहरू स्केचहरू मात्र समावेश गर्दैनन्, तर तिनीहरूले एनोटेशनहरू पनि यसमा समावेश गर्दछन् कि लेखकले ठीकै भनेका छन्। चिनियाँ र नाम of भियतनामी शिल्पकार र विद्वान, साथै भित्रका व्यक्तिहरू फ्रान्सेली H. OGER को। लेखकले त्यस्ता एनोटेशनहरूलाई "दोस्रो लेआउट", र"भाषाहरू सेक्सन"कामको, ओरेन्टल पेन्टिंगको परम्परा अनुरूप। यो लेखक कारीगरहरूको छवि प्रस्तुत गर्दछ "भविष्यको पुस्तालाई बुझाउनको लागि उनीहरूको स्केचको छेउमा उभिन चाहन्छु ताकि उनीहरूले पछि त्यस्तो समाजको गहिराई बुझ्नेछन् जुन समयको धुलोको तह अन्तर्गत धमिलो हुनेछ।"। तथ्याical्कीय संख्या - जस्तो कि लेखकले घोषणा गरे - त्यो कुल संख्यामा हो 4577 .XNUMX। स्केचेस। त्यहाँ लगभग 2500 छन् चिनियाँ र नाम एनोटेशन (% 55%) र 4000००० सँग फ्रान्सेली एनोटेशन (% 88%)। लेखक H. OGER ले वुडब्लॉक प्रिन्टहरूको संग्रहलाई "को रूपमा मूल्याates्कन गर्दछ।२० औं शताब्दीको सुरूतिर सम्पूर्ण भियतनामी समाजको चित्र, आधुनिक र समकालीन समयको बीचमा एक महत्त्वपूर्ण सम्बन्ध जोड्ने समय"। उनले यथार्थवादी प्रकृति, र वुडब्लक प्रिन्टहरूको संग्रहको प्रतिबिम्बित प्रकृति विश्लेषण गरेका छन् र यसका जीवन्त उदाहरणहरू प्रयोग गर्छन्। स्केचहरू र एनोटेशनहरू मार्फत, वुडब्लॉक प्रिन्टहरूको यस संग्रहले पारम्परिक हस्तशिल्प मात्र होइन, सहरहरूमा र साथसाथै सबै वर्गका मानिसहरू, गाउँका राजाहरू, मन्डारिनहरू, गाउँ प्रमुखहरू, बाट सामाजिक जीवनलाई स्केच र संरक्षण गरेको छ। “गाउँ हेराल्ड", व्यापारीहरु, किसानहरु, काँध पोल वाहक, रिक्शामेन ... गाउँका शिक्षकहरु, भाग्यवानहरु, जडिबुटीहरु लाई ... पुरुष, महिला, बुढा र जवान सहित मानिसहरुको सरल जीवन, साथै जन्म देखि मृत्यु सम्म जीवन चक्र, यस्ता सबै मामलाहरु प्रतिबिम्बित हुन्छन् यसमा। सबै व्यक्तिहरू तिनीहरूको जीवन शैली, रीतिथिति, बानी, धर्म र विश्वासहरूमा विशेष सुविधाहरूका साथ देखा पर्दछन्। संक्रमणको अवधि पनि "को उपस्थिति संग प्रकट भयोदोभाषे"," को दृश्यफ्रेन्च भाषा सिक्दै", त्यो दृश्य पनि कि डो Dong कार्यान्वयन गरिएको थियो… लेखकले धेरै विशिष्ट उदाहरणहरू छनौट गरेका छन् र २० औं शताब्दीको सुरूवातको ऐतिहासिक पृष्ठभूमि र सामग्रीसँग सम्बन्धित लोक-गीत, हितोपदेश र शास्त्रीय साहित्यको संयोजनमा गहन विश्लेषण गरेका छन्। प्रत्येक स्केच को। र यसैले उनका वर्णन गर्ने तरिकाहरू अझ बढी आकर्षक भएको छ र ज्ञानको गहिराइलाई उच्च बनाएको छ।

... सेक्शन २ मा जारी रहनुहोस् ...

BU TU THU
० / / २०२०

थप हेर्नुहोस्:
History परिचय इतिहासमा प्राध्यापक PHAN HUY LE - का अध्यक्ष भियतनामको ऐतिहासिक संघ - सेक्शन २।

टिप्पणीहरू:
¹ : फान ह्यु LÊ (थाच चाऊ, लोक हा जिल्ला, हा तिन्हा प्रान्त, २ February फेब्रुअरी १ ​​23 1934 - २ June जुन २०१ 23) भियतनामी ईतिहासकार र ईतिहासको प्रोफेसर थिए हनोई राष्ट्रीय विश्वविद्यालय। उनले गाउँको समाज, जग्गा धारण गर्ने विधि र विशेष गरी किसान क्रान्ति र सामान्यतया भियतनामी इतिहासमा धेरै अध्ययन लेखेका थिए। फान यसका निर्देशक थिए भियतनामी र अन्तर् सांस्कृतिक अध्ययन को लागी केन्द्र at भियतनाम राष्ट्रिय विश्वविद्यालय, हनोई. Phan इतिहासकारहरूको स्कूलको हो, साथै TRAN QUOC VUONG भिन्नता सहित 'भियतनामी-नेस'चिनियाँ प्रभावको सम्बन्ध बिना। (स्रोत: विकिपेडिया विश्वकोश)
² : सहयोगी प्रोफेसर, इतिहास मा Phylosophie को डॉक्टर HUG NGUYEN MANH, पूर्व रेक्टर को ह Hongक Bang अन्तर्राष्ट्रिय विश्वविद्यालय, यी वेबसाइटहरूको संस्थापक हो: "थान दि भियतनाम अध्ययन" - Thanhdiavietnamhoc.com, "होलील्याण्ड भियतनाम अध्ययन" - होलील्याण्डविटाइनस्टुडीज। com १०104 भाषाहरूमा, "Vi Namt Nam Học" - vietnamhoc.net, आदि ...
By द्वारा अनुवादित Asso प्रो हUN्ग, NGUYEN MANH, पीएचडी।
◊ हेडर शीर्षक र फिचर गरिएको सेपिया छवि बान तु थो द्वारा सेट गरिएको छ - Thanhdiavietnamhoc.com

पनि हेर्नुहोस्:
◊  इतिहासमा प्राध्यापक द्वारा परिचय PHAN HUY LE - को अध्यक्ष भियतनामको ऐतिहासिक संघ - सेक्सन 1.
◊ vi-VersiGoo (भियतनामी संस्करण): जियो सा फ्यान ह्यू लो गी थियु व का थुत सीए एनजी एक एन नाम.
◊ ANNSEE PEOPLE - भाग 3 को टेक्निक: हेनरी ओगर को हो (1885 - 1936)?