प्रस्तावना एनआर। १: VIETNAM पुरानो समयमा - परिचय

हिट्स: 66

HUG NGUYEN MANH1
ईतिहासमा फिलोसोफीको डाक्टर

TXX शताब्दीको शुरुवातको क्रममा, औद्योगिक र प्राविधिक विज्ञानहरूको विकास हुन थालेको छ - विशेष गरी सांस्कृतिक र पर्यटकीय क्षेत्रहरूमा एक प्रकोपले पोस्टकार्ड मार्फत विभिन्न संस्कृतिहरू बीच सांस्कृतिक आदानप्रदानको आवश्यकता सिर्जना गरेको छ।

I१ 1882२, मानिसले फोटोग्राफीको आविष्कार गरेको छ, र १ 1886 मा मुद्रित विषयहरू नयाँ मुद्रण प्रविधिहरू मार्फत कागजमा सिधै छापिएको थियो। त्यस समयमा जीवनमा आएको पोष्टकार्डले सबै भौगोलिक दूरीहरूलाई पार गरेको थियो र समाज र विश्वको आवश्यकताहरू पूरा गर्थ्यो। यस्तो देखिन्छ कि त्यस्ता सबै दुरीहरू कम गरिएको छ पोष्टकार्डहरूमा छापिएका तस्वीरहरूका लागि।

Oने भन्न सक्दछ कि - XX शताब्दीको सुरूमा, पोष्टकार्ड धेरैलाई, ज्वरोको जस्तो विकसित हुँदैछ ईन्डोचिनेस देशहरूमा सामान्य, र मा भियतनाम विशेषत।

Tऊ डे थमको पाखुरामा उठ्छ2 सुरुमा शोषण गरिएको मुख्य विषयहरू मध्ये एक हुन सक्छ भियतनाम। अब हामीसँग हाम्रो रिजर्वमा पोष्ट-कार्डहरूको संग्रह छ। फ्रान्सेलीहरू द्वारा बनाइएको स्मारकहरू: कोइला शोषणमा ह Hong्ग Gai3, सिमेन्ट कारखाना मा Hai Phong4, फलाम पुल डुमर5 (Long Bien) र Trang Tien (ह्युमा)6, को Hai Phongसाइगन घाट, बगैंचा मा पश्चिमी हाइलैंड्स7, साथै यसमा धेरै अन्य स्मारकहरू Annam8Cochinchina9 (मध्य र दक्षिण भियतनाम), र मा छ प्रान्त10 in Cochinchina, आदि ... विशेष गरी तस्विरहरू नोट र शो मन्डारिन रोड11 (ला मार्ग मन्डारिन) सँधै विशेष विषय बनाउँदछ जुन फोटोग्राफरहरूको लागि पर्याप्त आकर्षण हो।

Tउनले पोस्टकार्डले विविध सांस्कृतिक सुविधाहरू छोडेका छन्: सडक दृश्य, ग्रामीण इलाका र गाउँहरूमा उत्तर, को केन्द्रदक्षिण (टोंकिन, अन्नामCochinchina), उत्सवहरू, बजार साइटहरू र ठूला शहरहरूमा आर्किटेक्चरल ठाउँहरू हनोई, हाइफong्ग, ह्यु, डानाang, साईगोन... साथै राजाहरूका छविहरू Nguyen राजवंश12 जस्तै: DUY TAN13, थाई14, HAM NGHI15 जुन फोटोग्राफरहरूको लागि प्रेरणाको स्रोत पनि हो जसले विश्वव्यापी रूपमा पठाइएका तस्विर-पोस्टकार्डहरू उत्पादन गर्न त्यस्ता सुविधाहरू प्रयोग गर्थे। यस तथ्यको सम्बन्धमा, फ्लोक्लोरका हाम्रो उपोषित आलोचकहरूले त्यस्ता चित्रहरूलाई विदेशी स्वादको लागि प्रयोग गरिएको छ, मा फ्रान्सेली ओरिएन्टलिस्टहरूको भूमिकामा टिप्पणी गर्दा। भियतनाम.

Tउनले पोस्टकार्डको इतिहासमा पनि टिप्पणी गरे कि यो XX शताब्दीको पहिलो बर्ष सम्म मात्र पहिलो पोस्टकार्ड, चित्रहरु द्वारा खिचेको र छापिएको द्वारा भियतनामी, मा आफ्नो पहिलो उपस्थिति बनायो भियतनाम, र विशिष्ट व्यक्तिहरू PHAN CHAU TRINH को अन्त्येष्टि देखाउँदै २० पोस्टकार्डहरूको सेट हो16 in साइगन। आजकल पुरानो पोस्टकार्डले हामीलाई हाम्रो इतिहासलाई साँच्चिकै समकालीन इतिहासलाई साँच्चिकै समझदार ढंगले बुझ्न र बुझ्नको लागि मद्दत गर्दछ।

Aमा ccording जुआ र नाई पत्रिका को भियतनामी ईतिहासकार संघ17, बिभिन्न बिभिन्न परिस्थितिहरूको कारणले गर्दा, यस प्रकारको पोस्टकार्डको अभिलेखको रूपमा राख्नु कम सक्रिय र भित्र जस्तो असंख्य हुन सक्छ फ्रान्स - तर, ती अझै पनि स the्ग्रहमा फेला पार्न सकिन्छ सुदूर पूर्वी फ्रान्सेली स्कूल18 (भियतनाम सामाजिक विज्ञान र सूचना संस्थानको पुस्तकालय), र मा केन्द्रीय अभिलेखागार संगठन19, साथै तीनिहरू निश्चित रूपमा निजी सors्कलकहरूको स in्ग्रहमा फेला पार्न सकिन्छ।

Cमेरो आफ्नै केसमा - निजी कलेक्टरको - मेरो नाम द्वारा उल्लेख गरिएको छ जुआ र नाइ पत्रिका यहाँ र त्यहाँबाट पोस्टकार्डको धेरै प्रदर्शनमा योगदान पुर्‍याएकोमा हनोई, ह्यु, सैगोन लाई दक्षिणी प्रान्तहरू जस्तै बेन ट्रे20, Kien Giang21...

The जुआ र नाई पत्रिका मेरो स in्ग्रहमा हजारौं पोस्टकार्डहरू भएको तथ्य पनि उल्लेख गरियोमृत टिकट"र प्रेषकहरूले लेखेको वाक्यका रेखाहरू - जब उनीहरू पहिलो चरणमा हुन्छन् इंडोचिना वा उनीहरूसँग थिए र अझै बाँचिरहेका छन् भियतनाम, लाओसकम्बोडिया र त्यस्ता पोस्टकार्डहरू उनीहरूका परिवारका सदस्यहरूलाई भित्र पठाएको थियो फ्रान्स, वा कतै अन्य फ्रान्सेली उपनिवेश देशहरूमा।

Tऊ “मृत टिकट"र त्यस्ता लिखित वाक्यहरूले पोष्टकार्डको मूल्य धेरै पटक बढाएको छ - पेशेवर कलेक्टरहरूको ए .्गल कोणको अन्तर्गत।

As मेरो लागि, एक अवसरवादी सor्कलक - जसले जहिले पनि जम्मा गर्ने जहाँ जहाँ पनि जहाँ यस्तो पोस्टकार्डहरू फेला पार्न सकिन्छ। मँ, लामो समय अवधिमा बसिरहेको छु साइगन। मेरो लागि एक गौरवशाली मातृभूमि को चित्र को लागी सम्मानित। तर, अहिले, म अझै पनि चाहन्छु कि यो जुआ र नाई पत्रिका मलाई सहयोग गर्न जारी राख्ने छ जनताको साझा सराहना लाई ल्याउन भियतनामी कलाकृतिहरू.

Throughout को थांग लांगको मिलेनियम22, ऐतिहासिक कागजातहरूको स्रोत, लेखिएको र कागजमा छोडियो सबै चिनियाँनाम (डेमोटिक वर्णहरू) र अझै पनि धेरै निजी कलेक्टरहरूको पुस्तकालयहरूमा फेला पार्न सकिन्छ। अहिले, कडा कागजमा छापिएको पोष्टकार्डले फोटोहरू, शब्दहरू, वाक्यहरू र उनीहरूको पछाडि जानकारीसहित फोटोहरू खिच्ने तरिकाले ऐतिहासिक सामग्रीको स्रोत पनि बनाउँदछ - यद्यपि तिनीहरू अझै भर्खरको र नयाँ भएका छन् - केवल एक शताब्दीका बारे मात्र - तर उनीहरू पनि मा योगदान गरेको छ भियतनामको ऐतिहासिक अध्ययन चित्रहरु को माध्यम बाट इतिहास को एक खण्ड।

Tउसले चित्रण गर्यो - जसरी यो छ - यसको एक ऐतिहासिक ऐतिहासिक मूल्य छ, स्क्र्याप र सुधार नगरी, प्रतिलिपि बिना, कलम बिना र चिपीएको बिना ... जस्तै पश्चिमी फोटोग्राफर नोट गर्दै र यसका क्षेत्रहरूको फोटो लिदै ल्याटिन अमेरीका पहिलो दिनमा जब अल्पसंख्यक जनजाति अझै बसालिएका थिए - यहाँ, चित्रले धेरै जातीय अल्पसंख्यकको जीवनलाई पनि देखाउँदछ जुन स towns्ख्याका बासिन्दासँग आफ्नो जीवन बाँडिरहेका छन। ईन्डोचिनी जंगल लाई भियतनामी शहरहरू जस्तै हनोई, सैगोन ... शहरहरू जुन एक पटक बोलाइन्थ्यो ओरिएन्टको पर्ल23 - एक पटक यति गौरवशाली नाम जुन एक जोडदार परिवर्तन चिह्नित देखि देखि भाग्ने जस्तो देखिन्छ मध्यम आयु समकालीन ऐतिहासिक अवधि मा कदम।

डुमर ब्रिज - हनोई - होलील्याण्डविट्नेमस्टुडीज डटकम
हनोई राजधानी - पी। ड्यूमर ब्रिज - फ्रान्सेली ईन्डोचिना (स्रोत: भियतनाम इन प्राचीन समय, पीएचडी। HUG NGUYEN MANH, Xua & Nay Magazine, २०१०)

पनि हेर्नुहोस्:
प्रस्तावना एनआर। २: INDOCHINESE पोष्टकार्डहरूको संग्रहको परिचय.

टिप्पणीहरू:
1: Asso। प्रा प्रो HUG NGUYEN MANH, ह Hongक Bang बै University युनिभर्सिटी अन्तर्राष्ट्रियका पूर्व राष्ट्रपति भियतनाम, हनोई, साइगोनका लेखक हुन्… पोस्टकार्ड, वेबसाइटहरूका संस्थापक - Thanhdiavietnamhoc.com, vietnamhoc.net, Holylandvietnamstudies.com, Holylandindochinecoloniale.com, आदि
2: ... अपडेट गर्दै ...

टिप्पणीहरू:
◊ स्रोत: प्राचीन समयमा भियतनामइतिहासमा NGUYEN MANH HUNG चिकित्सक, जुआ र नाय पत्रिका, थाई दाई प्रकाशक, हनोई, २०१०.
सबै उद्धरणहरू, इटालिक, बोल्ड, रंग पाठहरू र चित्रित सेपियाइज छविहरू बन् तु थू द्वारा सेट गरिएको छ - Thanhdiavietnamhoc.com.

BU TU THU
09 / 2020

(देखिएको 11 पटक, 1 आज भ्रमणमा)
en English
X