धनी अर्थ - सेक्शन १
हिट्स: 3082
जर्जस एफ। स्कुल्ट्ज1
सानो स्टेट्सम्यान लाई
त्यहाँ एक पटक प्रसिद्ध थियो भियतनामी राज्य-मानिस जसको नाम LY थियो। उहाँ कदको धेरै छोटो थियो; वास्तवमा, उहाँ यति छोटो हुनुहुन्थ्यो कि उनको टाउकोको शीर्ष मान्छेको कम्मर भन्दा माथिल्लो थिएन।
स्टेट्सम्यान एलवाई लाई पठाइएको थियो चीन त्यो राष्ट्रसँग एउटा महत्त्वपूर्ण राजनीतिक समस्या समाधान गर्न। जब चीनको सम्राट तल उसको देखि ड्र्यागन सिंहासन र यस सानो मान्छेलाई उसले देखे, उनले भने,भियतनामी त्यस्ता थोरै मानिस हुन्?"
LY जवाफ: "Sire, भियतनाम मा, हामी दुबै साना पुरुष र ठूला मानिसहरू छन्। हाम्रा राजदूतहरू समस्याको महत्त्वको आधारमा छानिएका छन्। किनकि यो सानो कुरा हो, तिनीहरूले मलाई कुराकानीको लागि पठाएका छन्। जब हामी बीच एक ठूलो समस्या आउँछ, हामी तपाईंसँग कुरा गर्न एक ठूलो मान्छे पठाउनेछौं। "
यो चीनको सम्राट चिन्ता गर्दै:यदि भियतनामीहरूले यस महत्त्वपूर्ण समस्यालाई केवल सानो कुरा मात्र मान्दछन् भने तिनीहरू साँच्चिकै महान् र शक्तिशाली मानिसहरू हुनुपर्छ। "
त्यसकारण उनले आफ्ना मागहरूलाई कम गरे र त्यो कुरा त्यहाँ र त्यहाँ समाधान भयो।
टेलर र मन्डारिन
को राजधानी मा भियतनाम त्यहाँ कुनै समय एक निश्चित दर्जी थियो जो आफ्नो सीपको लागि प्रख्यात थियो। पछिल्लो तौल, निर्माण, उमेर वा असरको पर्वाह नगरी आफ्नो पसल छोडेको प्रत्येक लुगा ग्राहकलाई पूर्ण रूपमा फिट गर्नुपर्दछ।
एक दिन एक उच्च मन्दारिनले टेलरको लागि पठाए र औपचारिक पोशाकको आदेश दिए।
आवश्यक मापन गरे पछि, दर्जीले आदरपूर्वक मन्दारिनलाई सोधे कि उनी कति समय सेवामा थिए।
"मेरो पोसाकको कटौतीको साथ यसले के गर्नुपर्दछ?"म्यान्डारिनलाई राम्रो स्वभावले सोधे।
"यो धेरै महत्त्वको छ, महोदय,”डाई टेलरले जवाफ दिए। “तपाइँलाई थाहा छ कि नयाँ नियुक्त नियुक्त मन्डारिन, आफ्नै महत्त्वबाट प्रभावित, आफ्नो टाउको माथि र छाती बाहिर बोक्दछ। हामीले यसलाई ध्यानमा राख्नुपर्नेछ र अगाडको भन्दा छोटो र्याप्ट काट्नु पर्छ।
'' पछि, अलि अलि गर्दै हामी पछिल्लो लप्पी लम्बाई गर्छौं र अगाडि छोटो पार्दछौं; ल्यान्डपेटहरू ठीक उही लम्बाइ काटिन्छ जब मन्डारिन उसको क्यारियरको आधा बाटोमा पुग्छ।
“अन्तमा, लामो समयसम्म सेवाको थकाइ र उमेरको बोझले झुकेपछि ऊ स्वर्गमा आफ्ना पुर्खाहरूसँग मिल्ने इच्छा गर्दछ, त्यो पोशाक अगाडीको भन्दा पछाडि लामो हुनुपर्छ।
“यसैले तपाईले देख्नुभयो, महोदय, मन्दारिनहरूको वरिष्ठता नजान्ने दर्जीले उनीहरूलाई सही ढंगले फिट गर्न सक्दैन।"
अन्धा ज्वाइ
त्यहाँ एक पटक एक सुन्दर युवक थियो जो जन्मदेखि अन्धो थियो, तर उसको आँखा एकदम सामान्य देखिन्थ्यो, धेरै मानिसहरूले थोरै मानिसहरूलाई उनको कष्टको बारेमा सचेत थिए।
एक दिन ऊ विवाहमा आमाको बुबालाई सोध्न एउटी युवतीको घरमा गयो। घरका मान्छेहरू चामलको खेतमा काम गर्न जाँदै थिए, र आफ्नो उद्योगको प्रदर्शन गर्न, उनले उनीहरूसँग सामेल हुने निर्णय गरे। ऊ अरूको पछि पछाडि हिंड्यो र उसले दिनको काममा भाग लिन सक्षम भयो। जब दिनको अन्त्य हुने समय भयो सबै साँझको भोजनको लागि सबै मानिसहरू हतारिएर घरमा आए। तर अन्धा मान्छेले अरूसँगको सम्पर्क गुमायो र इनारमा खस्यो।
पाहुना उपस्थित नभएपछि भावी सासूले यसो भनि: “ओहो, त्यो मान्छे असल बुहारी हुनेछ किनकि उसले एक दिनभर श्रम गर्छ। तर अहिले उसको लागि आजको लागि रुकने यो समय हो। केटाहरू, बाहिर मैदानमा भाग्नुहोस् र बेलुकीको खानामा उसलाई फिर्ता जान भन। "
ती पुरुषहरू यस कार्यमा गनगनाए तर तिनीहरू बाहिर निस्के र उनलाई खोजे। उनीहरू राम्ररी पार गर्दै गर्दा अन्धा मान्छेले तिनीहरूको कुराकानी सुन्थे र बाहिर जाँदा उनीहरूलाई पछाडि घर फर्काउन सक्षम भयो।
खानामा, अन्धो मानिस उसको भावी सासूको छेउमा बसिरहेको थियो, जसले आफ्नो थाललाई खानाले लोड गरी।
तर त्यसपछि विपत्ति आयो। एक बोल्ड कुकुर आयो, र आफ्नो थालीबाट खाना खान थाले।
"किन तपाईं त्यो कुकुरलाई राम्रो थप्पड दिनुहुन्न?”उनले आफ्नो भावी सासूलाई सोधिन्। “किन तिमीले उसलाई तिम्रो खाना खान दियौ?"
"महोदया, "अन्धा मानिसलाई जवाफ दिए,"म आफ्नो मालिकको लागि र यो घरको स्वास्नीलाई धेरै साह्रै आदर गर्दछु, कुकुरलाई प्रहार गर्ने हिम्मत गर्न। "
"जेसुकै होस, "'योग्य महिला जवाफ दिए। “यहाँ एक माललेट छ; यदि त्यो कुकुरले तपाईंलाई दुखित पार्ने हिम्मत गर्छ भने, उसलाई टाउकोमा राम्रो हिर्काउनुहोस्। "
अब सासुले यो देख्यो कि त्यो जवान मानिस एकदमै नम्र र लजालु थियो कि उसलाई खान मन लाग्यो, र आफ्नो थालबाट केही पनि लिने छैन, उनी उसलाई प्रोत्साहित गर्न चाहन्थिन् र ठूला थालबाट केही मिठाईहरू छान्छिन् र उनीसामु राखिन्। ।
उसको प्लेटको विरुद्ध चपस्टिक्सको चकनाचूर आवाज सुनेपछि अन्धाले सोचे कि कुकुर रिसाउनको लागि उहाँ फर्कनुभयो, त्यसैले उसले झोला उठायो र गरिब आइमाईलाई टाउकोमा यति ठूलो प्रहार गर्यो कि ऊ बेहोश भई।
भन्नु पर्दैन कि त्यो उनको विवाहपूर्वको अन्त थियो!
कुकको ठूलो माछा
TU सैन2 को देश को Trinh आफूलाई एक चेला मान्थे कन्फुसियस3.
एक दिन उसको कुक संयोगको खेलमा मोहित भयो, र बजारमा दिनको खरीदको लागि उनलाई सुम्पिएको पैसा हरायो। सजाय भोग्नुपर्ला भन्ने डरले ऊ खाली हातहरू लिएर घर फर्कनुपर्दछ, उनले निम्न कथा आविष्कार गरे।
"आज बिहान बजारमा आइपुग्दा, मैले बिक्रीको लागि ठूलो माछा देखें। यो मोटो र ताजा थियो - संक्षेपमा, एक शानदार माछा। जिज्ञासाको खातिर मैले मूल्य सोधे। यो केवल एक बिल थियो, यद्यपि माछा सजिलै दुई वा तीन मूल्यको थियो। यो वास्तविक सौदा हो र यो केवल तपाईंको लागि राम्रो फाटोको बारेमा सोच्दै थियो, म आजको प्रावधानहरूको लागि पैसा खर्च गर्न हिचकिचाउँदिन।
“आधा बाटोमा, माछा, जुन म सिसाको छेउमा लिएर गइरहेको थिएँ, मृत्युमा झैं कडा हुन थाल्यो। मैले पुरानो भनाइलाई याद गरें: 'पानीबाट निकालेको माछा भनेको मरेको माछा हो' र पोखरी भएर जाँदा मैले यसलाई प्राकृतिक तत्वको प्रभावमा पुनर्जीवित गर्ने आशामा तुरुन्तै पानीमा डुबाउन थालें।
“एक क्षण पछि, यो अझै निर्जीव देखेर, मैले यसलाई लाइनबाट निकालें र मेरो हातमा समातें। चाँडै यो एक सानो उत्तेजित भयो, याड गरियो, र त्यसपछि द्रुत आन्दोलनको साथ मेरो पकडबाट चिप्लियो। फेरि मेरो हात समात्न मैले आफ्नो पाखा पानीमा डुबाएँ, तर पुच्छरको फ्लिकको साथमा त्यो गयो। म स्वीकार गर्दछु कि म एकदम मूर्ख छु। "
कुकले आफ्नो कथा पूरा गरेपछि, टीयू सानले ताली बजाई र भनेःत्यो उत्तम छ! त्यो उत्तम छ!"
ऊ माछाको साहसी उम्कने कुरा सोचिरहेको थियो।
तर कुकले यो बुँदा बुझ्न असफल भयो र आफ्नो स्लीभमा हाँसे। त्यसोभए ऊ विजयी हावाका साथ आफ्ना साथीहरूलाई भनेको थियो:कसले भन्यो कि मेरा मालिक यति बुद्धिमान् छन्? मैले कार्डमा सबै मार्केटको पैसा गुमाएँ। तब मैले एउटा कथा पत्ता लगाए, र उसले पूरै निल्यो। कसले भन्यो कि मेरा मालिक यति बुद्धिमान् छन्?"
मेन्सिअस4, दार्शनिक, एक पटक भने "चलाख झूटले एक उच्च बुद्धिलाई पनि धोका दिन सक्छ। "
थप हेर्नुहोस्:
Rich केही भियतनामी संक्षिप्त अर्थको छोटो कथाहरू - सेक्शन २
BU TU THU
सम्पादक - / / २०२०
टिप्पणीहरू:
1: श्री जर्ज ई एफ स्कूल्ट, थियो भियतनामी-अमेरिकी संघका कार्यकारी निर्देशक १ 1956 1958-१-XNUMX XNUMX XNUMX को समयमा। श्री SCHULTZ वर्तमान निर्माण को लागि जिम्मेवार थियो भियतनामी-अमेरिकी केन्द्र in साइगन र सांस्कृतिक र शैक्षिक कार्यक्रम को विकास को लागी संघ.
उनको आगमन पछि चाँडै भियतनाम, श्री SCHULTZ ले भाषा, साहित्य, र को इतिहास अध्ययन गर्न शुरू गर्नुभयो भियतनाम र चाँडै एक अख्तियारको रूपमा चिनिन थाल्यो, तिनका साथीहरूले मात्र होइन अमेरिकीकिनकि उनको कर्त्तव्य थियो कि यस विषयमा उनीहरूलाई संक्षिप्त गर्नु, तर धेरैले भियतनामी साथै। उनले शीर्षक लेखेका छन् "भियतनामी भाषा"र"भियतनामी नामहरू"साथै एक अंग्रेजी को अनुवाद कुंग-ओन एनगाम-खुच, "ओडालिसिकका प्लान्टहरू। "(उद्धरण प्रस्ताव VlNH HUYEN - अध्यक्ष, निर्देशक बोर्ड भियतनामी-अमेरिकी संघ, भियतनामी महापुरूष, जापानमा प्रतिलिपि अधिकार, १ 1965 XNUMX, चार्ल्स ई। टटल कं, Inc. द्वारा)
2: ... अपडेट गर्दै ...
टिप्पणीहरू:
◊ स्रोत: भियतनामी महापुरूष, जर्जस एफ। स्कूल्ट्ज, छापिएको - जापानमा प्रतिलिपि अधिकार, १, Copyright1965, द्वारा चार्ल्स ई। टटल कं, Inc.
◊ सबै उद्धरणहरू, इटालिक पाठहरू र छवि sepiaized छवि BU TU द्वारा सेट गरिएको छ।