भियतनाम, सभ्यता र संस्कृति - टिनस्मिथ, सिक्का ढाल, सुन र सिल्भरस्मिथ, टिनमेन, कांस्य-संस्थापक, लक्समिथ

हिट्स: 223

PIERRE HUARD द्वारा¹
(इकोले फ्रान्सेइस डी'एक्सट्रेम-ओरिएंटका सम्मानित सदस्य)
र मौरिस DURAND²
(École Française d'Extrême-Orient का सदस्य³)
संशोधित 3rd संस्करण 1998, Imprimerie Nationale पेरिस,

      Tहे टिनप्लेट, जस्ता र टिनमा काम गरे। Occidentals को आगमन भन्दा पहिले, तिनीहरूको उद्योग साना शंकुहरू टोपीहरू, बत्तीको रूपमा सेवा गर्ने तेल कपहरू, अफिम समावेश गर्नका लागि बाकसहरू र केही अन्य विभिन्न भाँडाहरू निर्माणमा सीमित थियो। पछि, यसले ठूलो विकास गरेको छ। काम गर्दा परम्परागत टिनस्मिथ बसिरहन्छ वा कुकुरमा रहन्छ, आफ्नो हात र खुट्टाको ऊर्जाशीलताका साथ प्रयोग गर्दछ जुन दुई ठूला औंलाहरू, वा ठुलो औंला र दोस्रो औँला पुन: मिलाएर जीवित दुर्गुण, लचिलो र ठोस हुन्छ। यसले सित्तैमा रहेका हातहरूद्वारा ह्यान्डल गरिएका उपकरणहरू (फाइल, हथौडा, रिभेट-ड्राइभर) को लागि वान्टेड इन्सिडेन्स अन्तर्गत काम गरिएका वस्तुहरू प्रस्तुत गर्न अनुमति दिन्छ। अन्तमा, काट्ने काममा, कातरको अचल शाखालाई ठुलो औँलाले तय गरिन्छ, जबकि दुई हात मध्ये एउटाले मोबाइल शाखालाई चलाउँछ र अर्को हातले काट्नु पर्ने धातुको पानालाई निर्देशित गर्दछ। शब्द "quặp" दोस्रो र ठूलो औंला बीच एक वस्तु कब्जा गर्ने विचार व्यक्त गर्दछ। [पृष्ठ १९१]

सिक्का कास्टरहरू

[पृष्ठ १९१]  Tउनले पहिलो सिक्का र सुनका बारहरू हनोईमा लु शुआन टिनद्वारा कास्ट गरेका थिए, एक चिनियाँ प्रविधि अनुसार (तीन Lê Thánh Tôn अन्तर्गत अर्थात् 1461 सम्म बस्थे)।
      Tहालका सिक्काहरू मोल्ड गरिएको र पग्लिएको (तर टकसाल गरिएको छैन) मा जीनसँग मिसाइएको दोमटको ठूलो मात्रा समावेश छ।
        Tउनको उत्पादन श्रृंखला निम्नानुसार छ (रेभ्यू इन्डोचिनोइस, 1900 मा सिक्का (sapèques) को निर्माण पनि हेर्नुहोस्)।

1. बालुवा मोल्डिंग;
2. जस्ता संलयन;
3. मोल्डमा पग्लिएको धातुको कास्टिङ;
4. उपयोगयोग्य सिक्काहरू क्रमबद्ध गर्दै।

सुन र सिल्भरस्मिथ

     Tसुनारका संरक्षकहरू तीन भाइहरू ट्रान होआ, ट्रोन डिएन र ट्रान डियन हुन् जसले छैठौं शताब्दीमा चीनमा आफ्नो कला सिके।

    A दराजहरू भएको सानो छाती, बहुमूल्य सामग्रीहरू र तिनीहरूले काम गरिरहेका वस्तुहरू समावेश गर्दछ, र पिस्टनको साथ तेर्सो बेलोद्वारा समाप्त हुन्छ (cái bễ) परम्परागत सुन र चाँदीका लागि पर्याप्त। छातीबाट निस्केको बेलोको पाइप जमिनमा खनेको गुफामा प्राप्त हुन्छ। दुईवटा इँटा र कोइलाका केही टुक्राहरूले एउटा भट्टी बनाउँछ। एक धातु सशस्त्र काठको मालेट (búa và), उत्कीर्ण बिन्दुहरू, केही काठको ब्लकहरू र सानो एभिलले यो व्यावसायिक उपकरण पूरा गर्दछ। केही घण्टीहरू बाहेक (रत्नहरू वा चेन लिङ्कहरू), त्यहाँ ठूला वस्तुहरूको कुनै निर्माण थिएन। सबै गहनाहरू चाँदी वा सुनको पानाबाट बनेका हुन्छन्, कम वा कम मोटो, रिपोसेमा काम गरिन्छ, आकार वा छाप लगाइन्छ जब यो कुनै मिश्र धातु बिना शुद्ध धातुहरूको प्रश्न हो। डुबाइएका सुनका गहनाहरूलाई उमालेको र केन्द्रित घोलमा डुबाइन्छ, कुनै पनि सोफोरा फूलहरू (हो) वा ताई चुआ पेरीकार्प (Garcinia pedunculata)। त्यसपछि, कसैले तिनीहरूलाई धेरै तातो सल्फर-बाथमा धुन्छ। [पृष्ठ १९१]

TINMEN

      Tउत्तराधिकारी Phạm Ngọc Thành हुन् जसले उत्तर भियतनाममा 1518 मा चिनियाँ प्रविधिको परिचय दिए।
      [पृष्ठ १९१] Tएकान्तरणमा कुशल कर्भहरू सेट गरिएको, ह्यामर गरिएको तामाले बनेको मूल चामल पकाउने भाँडाहरू, एक उत्तम प्रविधि साबित हुन्छन्, पारखीहरूद्वारा प्रशंसा गरिन्छ।

कांस्य-संस्थापकहरू

     Tउत्तराधिकारी संरक्षक बोन्ज Khổng Lộ हुन् जसले चीनमा तामा पग्लने सिके र उत्तर भियतनाममा यसको प्रविधि १२२६ मा फैलाए। उल्टेरियर विदेशी प्रभावहरू जीन डे ला क्रोइक्स, पोर्तुगिज हाइब्रीड, ह्युएनमा तोप-संस्थापकको जस्तै नोट गर्नुपर्दछ। (18 औं शताब्दी)। हराएको मोम-पघल सधैं सम्मान मा भएको छ। Trần Vũ मूर्ति (हनोईको महान बुद्धको प्यागोडालाई ठीकसँग भनिन्छ) र Huế मा राजवंशीय कलशले भियतनामी कांस्य-संस्थापकहरूको कौशलता देखाउँदछ (हेर्नुहोस् चोचोड, अन्नममा स्थापना गरिएका विधिहरू, BEFEO, IX, 155 मा)।

लकस्मिथहरू

      Sइनोइड संस्कृतिले रोलर प्याडलक र स्प्रिङ-स्टडलाई चिनेको छ, जसलाई प्रायः फर्निचरका ठूला टुक्राहरू बन्द गर्न प्रयोग गरिन्छ। परम्परागत भियतनामी संस्कृतिमा, ताला अज्ञात छ र घरका ढोकाहरू काठको बारहरू प्रयोग गरेर क्ल्याम्प गरेर ताला लगाइन्छ।

बिब्लियोग्राफी

+ जे. सिल्भेस्ट्रे। अन्नम र फ्रेन्च कोचिन-चीनका पैसा र पदकहरूको अनुसन्धान र वर्गीकरणमा प्रयोग गरिने नोटहरू (साइगन, इम्प्रिमेरी नेशनल, 1883)।
+ GB ग्लोभर। चिनियाँ सरकारी र निजी नोटहरूको ताबीजको रूपमा प्रयोग हुने सिक्काहरूको चिनियाँ, अन्नामी, जापानी, कोरियाली सिक्काका प्लेटहरू (नोरोन्हा एण्ड को हङकङ, १८९५)।

+ लेमिरे। इन्डोचीनका प्राचीन र आधुनिक कला र पंथहरू (पेरिस, चालमेल)। Sociéte francaise des Ingénieurs coloniaux मा डिसेम्बर 29 मा बनाइएको सम्मेलन।
+ Désiré Lacroix। अन्नामेस मुद्रा विज्ञान, 1900।
+ पाउचट। Tonquin मा Joss-sticks उद्योग, Revue Indochinoise मा, 1910-1911।

+ Cordier। annamese कला मा, Revue Indochinoise मा, 1912।
+ मार्सेल बर्नानोज। Tonquin मा कलाकर्मीहरू (डेकोरेशन अफ मेटल, ज्वेलर्स), इन रेभ्यु इन्डोचिनोइज, एनएस २०, जुलाई–डिसेम्बर १९१३, पृ। २७९–२९०।
+ ए बार्बोटिन। Tonquin मा पटाखा उद्योग, बुलेटिन इकोनोमिक डे ल'इन्डोचाइनमा, सेप्टेम्बर–अक्टोबर १९१३।

+ R. Orband। Minh Mạng को कला कांस्य, BAVH मा, 1914।
+ एल क्याडियर। Huế मा कला, BAVH मा, 1919।
+ एम बर्नानोज। Tonquin मा सजावटी कलापेरिस, १९२२।
+ C. ग्रेभेल। अन्नामे कला, BAVH मा, 1925।

+ अल्बर्ट डुरियर। अन्नामी सजावट, पेरिस 1926।
+ Beaucarnot (क्लाउड)। इन्डोचीनमा कला विद्यालयहरूको सिरेमिक खण्डहरूको प्रयोगको लागि सिरेमिक प्राविधिक तत्वहरू, हनोई, २०१।।
+ एल गिल्बर्ट। अन्नम मा उद्योग, BAVH मा, 1931।
+ लेमासन। टोन्क्विनिज डेल्टामा माछा प्रजनन विधिहरूमा जानकारी, 1993, p.707।

+ एच. गोर्डन। अन्नम को कलापेरिस, १९२२।
+ थान ट्रोङ खोइ। Quảng Nam को लिफ्टिङ पाङ्ग्रा र Thừ Thiên को प्याडल नोरियास, २००२, पृ। 1935
+ Guilleminet। Quảng Ngãi को Norias, BAVH मा, 1926।
+ Guilleminet। Annamese को आहार मा सोया आधार तयारी, बुलेटिन économique de l'Indochine, 1935 मा।
+ L. Feunteun। कोचिन्चिनामा हाँसको अण्डाको कृत्रिम ह्याचिङ, बुलेटिन इकोनोमिक डे ल'इन्डोचाइनमा, 1935, पृ। २३१।

[214]

+ रुडोल्फ पी. हुमेल। काममा चीन, 1937।
+ दयालु, अन्नामा कारीगरका औजारहरूBEFEO, 1937 मा।
+ RPY Laubie। Tonquin मा लोकप्रिय इमेजरी, BAVH मा, 1931।
+ पी. गौरौ। टोन्क्विनिज डेल्टामा गाउँ उद्योग, भूगोलको अन्तर्राष्ट्रिय सम्मेलन, 1938।

+ पी. गौरौ। Tonquin मा चिनियाँ anise-रूख (टोन्क्विनमा कृषि सेवाहरूको संचार), 1938, पृ। ९६६।
+ Ch। क्रेभोस्ट। Tonquin मा काम गर्ने वर्गहरूमा कुराकानी, 1939।
+ G. de Coral Remusat। अन्नामी कला, मुस्लिम कला, एक्स्ट्रिम ओरिएन्ट, पेरिस, 1939 मा।
+ Nguyễn Văn Tố। एनामास कलामा मानव अनुहार, CEFEO मा, N°18, 1^st सन् १९३९ को त्रैमासिक

+ हेनरी बाउचन। आदिवासी श्रमिक वर्ग र पूरक शिल्प, इन्डोचाइनमा, 26 सेप्टेम्बर। सन् १९४०।
+ X… — चार्ल्स क्रेभोस्ट। tonquinese श्रमिक वर्ग को एक एनिमेटर, इन्डोचाइनमा, जुन 15, 1944।
+ Công nghệ thiệt hành (व्यावहारिक उद्योग), Revue de Vulgarisation, Saigon, 1940 मा।
+ नियुक्ति। हनोई को मास्टर्स-Iacquerers, इन्डोचाइन फेब्रुअरी 6, 1941 मा।

+ नियुक्ति। लाक, इन्डोचाइनमा, डिसेम्बर 25, 1941।
+ नियुक्ति। आइभोरी, इन्डोचीन मा, जनवरी 15, 1942।
+ निर्मल (आर।) एक अन्नामा परम्परागत प्रविधि: वुडकट, इन्डोचाइनमा, अक्टोबर १, १९४२।
+ Nguyễn Xuân Nghi उर्फ ​​Từ Lâm, Lược khảo mỹ thuật Việt Nam (भियतनामी कला को रूपरेखा), हनोई, Thuỵ-ký मुद्रणगृह, 1942।

+ एल बेजासियर। Annamese कला मा निबन्ध, हनोई, २०१।।
+ पल बोउडेट। अन्नामी पेपर, इन्डोचाइनमा, जनवरी 27 र फेब्रुअरी 17, 1944।
+ मन क्यून्ह। Tet को लोकप्रिय वुडकटको उत्पत्ति र अर्थ, इन्डोचाइनमा, फेब्रुअरी १०, १९४५।
+ Crevost et Petelot। इन्डोचीनका उत्पादनहरूको सूची, टोम VI। ट्यानिन्स र टिन्क्टोरियल (१९४१)। [उत्पादनहरूको भियतनामी नामहरू दिइएको छ]।

+ अगस्ट शेभेलियर। Tonquin को काठ र अन्य वन उत्पादन को पहिलो सूची, Hanoi, Ideo, 1919। (भियतनामी नामहरू दिइएको छ)।
+ Lecomte। इन्डोचीनाको जंगल, Agence Economique de l'Indochine, पेरिस, 1926।
+ आर. बुल्टाउ। Bình Định प्रान्तमा माटाका भाँडाहरूको निर्माणमा टिप्पणीहरू, BAVH मा, 1927, p। 149 र 184 (विभिन्न भाँडाकुँडाहरूको राम्रो सूची समावेश गर्दछ Bình .nh र तिनीहरूका आकृतिहरू साथै तिनीहरूका स्थानीय नामहरू)।
+ Despierres। चिनियाँ abacus, सुद-एस्ट, 1951 मा।

टिप्पणीहरू :
◊ स्रोत: कन्नियसन डु भियतनाम, PIERRE HUARD & MAURICE DURAND, संशोधित तेस्रो संस्करण १ 3 1998,, Imprimerie Nationale पेरिस, École Française D'Extrême-Orient, Hanoi - VU THIEN KIM - NGUYEN FAN ST Minh Nhat's अभिलेखालय द्वारा अनुवाद गरिएको।
◊ हेडर शीर्षक, विशेष सेपिया छवि र सबै उद्धरणहरू द्वारा सेट गरिएको छ बान तु थु - Thanhdiavietnamhoc.com

थप हेर्नुहोस् :
◊  Connaisance du Viet Nam - मूल संस्करण - fr.VersiGoo
◊  Connaisance du Viet Nam - भियतनामी संस्करण - vi.VersiGoo
◊  Connaisance du भियतनाम - सबै VersiGoo (जापानी, रूसी, रुमानियन, स्पेनिश, कोरियाली, ...

BAN TU TH
5 / 2022