कोचिन चीनमा TET MAGAZINES को इतिहास - भाग १

हिट्स: 440

HUG NGUYEN MANH

   'S० र's० को दशकका दिग्गज समाचार पत्रहरूले निश्चित रूपमा विश्वास गरेको छ कि मि। डाइप भ्यान कि [Diệp Vỳn Kỳ] आफैं त्यो मानिस हुन् जसले पहिलो वसन्तकालीन पत्रिका प्रकाशन गर्न अग्रसर गरेका थिए, प्रेस सर्कलमा उनको अनुसरण पछि - अर्थात् "डो Dong फाफ"[Áng Pháp] थाई बाओ [समयहरू] (फ्रेन्च इन्डोचिना समय पत्रिका) नगर-काउन्सलरको Nguyen किम दीन्ह [Nguyễn किम nh] १ 1927 २। मा¹.

     जे होस् त्यो पत्रिकाको स्वामित्वमा थियो Nguyen किम दीन्ह [Nguyễn किम nh] - यसको सम्पादक थियो Tran Huy Lieu [Trần Huy Liệu] - डो Dong फाफ [Áng Pháp] समय त्यो अद्वितीय पत्रिका थियो जुन राष्ट्रवादी आन्दोलनमा समाहित भयो - जुन त्यतिबेला अत्यन्तै आक्रोशित भयो - त्यसैले यसले जनताको ध्यानाकर्षण गर्‍यो जसले यसलाई स्वागत गर्‍यो र यसलाई पढ्यो। त्यस कारणको लागि, १ 1927 २ of को अन्ततिर, स्प्रिंगटाइम टाइम म्यागजिन, पृष्ठहरूको स number्ख्याको र सामान्य आकारको साथ देखा पर्‍यो, रातो र कालो रंगमा छापिएको थियो, र तुरुन्तै बिक्री भइसकेको थियो।

     पाठकहरूले यसलाई कसरी न्यानो स्वागत गरे?

    यो त्यस्तो जस्तो राजनेताहरूका महान नामहरूको उपस्थितिको कारण हो फान चाउ त्रिन्ह [फान चोउ त्रिन्ह], Phan Boi Chau [फान बोइ चाउ], वा बुइ क्वाang चियु [B Qui Quang Chiêu]? सत्य एकदम विपरित सिद्ध भइरहेको छ - यो "विलक्षण" कविको कारणले हो नुगुएन खाक हियू [Nguyen Khac Hieu] उनको कविता "वसन्तको समयको मजा लिदै" सँग [Ch Xi Xuân]। कविता पढ्दैCh Xi Xuân"Style० र 30० को सरल शैलीमा लेखिएको, हामी सुरुमा विश्वास गर्न सक्छौं, कि उसले एउटा मात्तिदाराको आनन्द र प्रेरणा हाम्रो एक गिलासले रक्सीको गिलास खाली गरेकोमा बताउँदैछ, तर हाम्रो विश्वासको विपरित हो, ऊ वास्तवमा थियो। बनाउँदै, चीनदेखि हाम्रो देशसम्म सबै ऐतिहासिक अवधाहरूमा स्प्रिंगटाइमको मजा लिने सबै बिभिन्न शिष्टाचारहरूको प्रारम्भिक सारांश। यी सब मानवीय, राजनीतिक र सैन्य इन्धनका साथ ..., देशभक्ति जगाउने उद्देश्यका साथ।

    त्यस समयमा चिनियाँ र चिनियाँ लिपिबद्ध भियतनामका साहित्यकारहरूको सम्बन्धबाट स्वतन्त्र भए पनि फ्रान्सेली जीवनशैली अपनाउन र फ्रान्सेली भाषा बोल्न सिक्न चाहने कवि यसैले आफ्नो “समानान्तर निर्माण” लाई तोड्न सकेनन।

    त्यसपछि देखा पर्‍यो चंग भन्दा [थान चुung] (चमत्कारी बेल) १ 1929 २ in मा स्प्रिंगटाइम मुद्दा - यो अफसोसजनक छ कि चंग भन्दा [थान चुung] अल्पकालीन थियो; यो जनवरी,, १ 7 २ on मा देखा पर्‍यो र मार्च २ 1929, १ 25 1930० मा धेरै युवाको मृत्यु भयो।

   यो चंग भन्दा [थान चुung] दैनिक त्यहाँ डिस्चिसको जोडी थियो जुन यस समयमा यसको पाठकहरूले धेरै सराहना गरे:

     “बिहानको घण्टी पुनः सुचारु हुँदै हाम्रा देशवासीहरूलाई तीन खुशीका लागि शुभकामना दिँदै TET [टेट] दिनहरू। हाम्रो पुरानो देशलाई बढी चिन्तित र प्रेमले भरिएको छ, हामी आशा गर्छौं कि हामीहरू यी वसन्तहरूमा धेरै राम्रो अवसरहरू पाउनेछौं। "

    'S० को दशकमा त्यहाँ धेरै अखबारहरू लेखिएनन् “यसो गर्नुहोस्"(ल्याटिनकृत राष्ट्रिय भाषा), यद्यपि साहित्यिक लेटिन शब्दसँग परिचित भए। ती दुर्लभ समाचार पत्रहरु मध्ये, The चंग भन्दा [थान चुung] दैनिक सबैभन्दा उल्लेखनीय थियो।

   वसन्तकालीन समाचार पत्र र म्यागजिनहरू लेख्ने समाचारपत्र समूहका बीच कंग लुआन [कोङ लुन] (सार्वजनिक राय) दैनिक ध्यान दिन योग्य मार्गनिर्देशन थियो: प्रत्येक वसन्तकालीन मुद्दाका लागि सम्पादकहरूको छुट्टै समूह भएको - उदाहरणका लागि १ 1931 XNUMX१ को विशेष वसन्त समय सम्पादकहरूले लेखेका थिए। Nguyen भान बा [गुयेन भान बा] र फु डक [Phú Đức]। निम्न वसन्तको समयमा विशेष मुद्दाहरूको पालो आयो भो खाक थिइउ [Võ Khắc Thiệu], डाइप भ्यान कि [Diệp Vỳn Kỳ], तब Tran Thieu Quy [Trần Thiệu Quý].

    जे होस् ती पाठकहरूले सराहना गरे जबकि उनीहरूसँगै थिए चंग भन्दा [थान चुung] दैनिक - समूह Ky, Baको [के, बी] प्रतिष्ठा कम गरिएको थियो जब तिनीहरू काम गर्न गए कंग लुआन [कोङ लुन] दैनिक

    यस्तै एक मामला थियो Tran Thieu Quy [Trần Thiệu Quý] - को प्रभारी जब ट्रंग ल्याप [ट्रung्ग लुप] (निष्पक्ष) दैनिक, उहाँ पाठकहरूले धेरै सराहना गर्नुभयो, तर यसमा सामेल हुँदा कंग लुआन [कोङ लुन], त्यो अलि अलि बढायो त्यो प्रशंसा।

      वसन्तको समय - त्यो वसन्त publishedतुमा प्रकाशित भयो - यद्यपि विस्तृत र उज्यालो भयो - अझै पनि प्रत्येक अर्कै ऐतिहासिक अवधिमा देशको भाग्य साझा गर्नुपर्‍यो। पहिलो एक आर्थिक संकटको अवधि थियो - र वसन्त अंकमा फेब्रुअरी १,, १। 14१ मा प्रकाशित, लेखक Nguyen भान बा [गुयेन भान बा], सम्पादकले कोचीन चिनमा रहेका मानिसहरुको दु: खको बारेमा गुनासो गरेका थिए "उनको लेखमा।TET [टेटपछिल्लो वर्ष र TET [टेटयस वर्षको]। निराशावादले भरिएको एक अनुच्छेदलाई पुनः पढौं, यसलाई जीवनदायी अनुच्छेदसँग तुलना गर्न सक्षम हुन तन दा Nguyen खाक Hieu [Tản gu Nguyễn Khắc Hiếu] माथि उल्लेख गरिएको "वसन्तको समयको मजा लिदै" शीर्षकको आफ्नो लेखमा लेखिएको थियो।

    “… .तिमी अन्तिम मजा लिइरहेका थियौं TET [टेट] समय, हामी सबै निश्चित छौं कि हामी यस बर्षको टेट समयको आनन्द लिन सक्नेछौं, तर हामीले वास्तवमै यो जस्तो हुने आशा गरेनौं। गत वर्ष हामीसँग थिएन TET [टेट] यस बर्ष जस्तो समय TET [टेट] समय र सत्य बोल्न, हामीसँग पहिले कहिले भएको थिएन TET [टेट] कोचीनको इतिहासमा समय।

यस वर्ष कति दु: खी छ TET [टेटसमय छ? यो कति दु: खी छ ट्यान भि [Tịn Vị] TET [टेट] समय?

    “… पछिल्लो दिनदेखि टाढाका दिनहरूको बारेमा नसोच्नुहोस् ट्यान भि [Tịn Vị] वर्ष (1871) अहिले सम्म, फ्रान्सेली प्रोटेक्टरेट अन्तर्गत, कोचीन चीन मा सबै खुशी खुशी बाँचिरहेका थिए, र प्रत्येक समय जब TET [टेट] आयो, मानिसहरूले अन्तिम वर्ष सम्म वसन्त greetतु लाई अभिवादन गर्न पिए।1930), जब वातावरण र दृश्यहरू विगतको जस्तो खुशी र हलचल थिएनन्, तर सत्तरीदेखि अस्सी प्रतिशत TET [टेट] वातावरण अझै देख्न सकिन्छ। यस भूमिमा जन्मने जो कोहीले पनि यसलाई चिन्न सक्दछन्। यद्यपि यसमा सबै परिवर्तन भएको छ ट्यान भि टेट [Tịn Vị Tết] समय, एकले भन्न सक्दछ कि गत वर्ष हामीसँग दस गुणा गतिविधि भएको थियो जबकि यस वर्ष हामीसँग एक मात्र छैन। पछिल्लो वर्ष, पसलमा रेशमहरू बिक्री गर्दै क्याटिनाट सडक प्रत्येक दिन चार वा पाँच सय पाइस्ट्रेस रेशम बेच्न सक्दछ, यस बर्ष, यसले प्रति दिन तीस वा चालीस प्यार्स मात्र बेच्न सक्दछ। सबै जना घाटासँग भेट गर्ने बारेमा गुनासो गरिरहेका छन् ... "

     यस सम्बन्धमा डान बाओ [Dán báo] (पीपुल्स अखबार) - समाचारपत्र बुई द मेरो [Bếi Thế Mỹ] consec लगातार स्प्रिंगटाइम अंकहरू प्रकाशित गरेको थियो: १ 3 1940०-१-1941 1942१-१-XNUMX XNUMX XNUMX२ मा। तिनीहरूलाई बाहेक, को म्यागजिनहरू दाang Ngoc Anh [Ọng Ngọc Anh] र माई भान निन्ह [माई भान निन्ह] लगातार १ 3 1943-१-1944 र १ 1945 .XNUMX मा issues अंक प्रकाशित गरेको थियो।

    यदि कम उत्साहित "स्वर" आर्थिक संकटको समयमा खडा भएको थियो, तब, जब युद्धको समय आयो, यही आवाज अझै पनि जनताको आक्रोशित मनोविज्ञानको साथ सेवा गर्‍यो। यसमा प्रकाशित लेख पुनः पढ्नुहोस् डिएन टिन [Iện Tín] १ 1945।। मा।

    “… केवल खालको खाल्टोमा आफैंलाई आश्रय दिने मानिसहरूले मात्र जमीन कत्तिको गहिरो छ भनेर जान्न सक्थे; केवल ती मानिसहरु जसले समुद्रमा गएका थिए उनीहरूलाई समुद्रले कति अग्लो ठानेका थिए। यस पछिल्ला years बर्षमा हाम्रो देश समुद्री किनारमा उभिएको जहाजजस्तै थियो, जबकि आन्तरिक आश्रयस्थलमा अझै सानो खाडल छ। ”

... जारी राख्नुहोस् ...

नोट:
१: अनुसार DAO हंग [ओओ हù] - टिट स्प्रिंगटाइम म्यागजिनहरू - विश्व पत्रिका वरिपरि पढ्नुहोस् र हेर्नुहोस् - वसन्तको Nham पातलो [Nhâm Thìn] - १ 1952 XNUMX२ - मा छापिएको भो भान भान [Võ Văn Vân] प्रिन्टिंग पसल - साइगन [सई गान].

थप हेर्नुहोस्:
◊  कोहिन चीनमा TET MAGAZINES को इतिहास - भाग २

BU TU THU
11 / 2019