TU-THUC को कथा - आनंदको भूमि - सेक्सन २

हिट्स: 2292

ल्यान बाच ले थाई ¹

    In भियतनामजब कुनै पुरुषले असाधारण सुन्दर महिला देख्छन्, उसले आफ्नो छिमेकीलाई कानाफूसी गर्न सक्छ: «यो अद्भुत सौन्दर्य हेर्नुहोस्। सायद उनी खुशीको भूमिको मूल निवासी हुन्। »उहाँ टीयू-टीयूयूसी द्वारा धेरै पहिले बताइएको कथालाई स is्केत गर्दै हुनुहुन्छ जो कुनै समय भाग्यशाली थिए फेयरल्यान्ड वा theआनंदको भूमि»र यसलाई पछि छोडियो।

    पाँच शताब्दी भन्दा पहिले, राजा TRAN-THUAN-TON को शासनकालमा, त्यहाँ एक जवान मन्दारिन थियो, जसको प्रमुख TU-THUC थियो, Tien-du जिल्ला। ऊ एकदम शिक्षित मानिस थियो र यति धेरै बहुमूल्य पुस्तकहरू थिए कि उसले ती सबै अध्ययनहरू भेट्टाउन सक्दछ जहाँ बाहेक धन्यको भूमि थियो, र यो केवल उहाँ जान्न चाहन्थे।

    जब उहाँ सानो बालक हुनुहुन्थ्यो उसलाई भनिएको थियो कि «आनंदको भूमि। त्यो ठाउँ थियो जहाँ चिनियाँ सम्राट डुआंग-मिन्ह-होO्ग गए, एक रात, जब अगस्त चन्द्रमा भरियो र जहाँ मान्छेहरू आडू-ब्लासम रंग र डब्ल्यूसी इन्द्रेणी रंगको लुगा लगाउँथे, लामो र फराकिलो बटर पखेटा भएको बाहुलाहरू सहित। त्यहाँ, एक अनन्त युवा थियो र हँसी, संगीत, गीत र नृत्य बीच एक समय खर्च गर्न को लागी सम्राट डुंग-मिन्ह-होंग आफैले फेरीबाट अद्भुत चीजहरू सिके «Nghe-Thuong»नृत्य, जुन उहाँ फिर्ता पृथ्वीमा, सिकाउनुभयो शाही महल को महिलाहरु उहाँसँग नाच्न जब उहाँ सुनको चाँदनीमा आफ्नो सुगन्धित मदिरा चुस्नुभयो।

   TU-THUC यस जग्गाको सपना देखिरह्यो र कोशिस गर्नुहोस् कि उसले यो कहिले देख्न सक्छ।

   एक दिन, TU-THUC एक पुरानो प्यागोडा द्वारा पारित भयो जुन यसको गौरवपूर्ण पेनी-रूखको लागि परिचित थियो। यो थियो फूल महोत्सव वर्षको बिन्ह-ति, र पेनी - रूख पूर्ण खिलिएको थियो। उज्ज्वल सौन्दर्य र मीठो कन्सरेसनको एक जवान युवतीले फूलहरूको प्रशंसा गर्न एउटा हाँगामा मोड्यो र भाँच्यो। शिवालयका भिक्षुहरूले उनलाई जान दिएनन, र जरिवाना लगाए, तर कोही पनि उनको घरमा लिन भुक्तान गर्न आएनन्। TU-THUC उदारतासाथ आफ्नो ब्रोकेड कोट उतार्यो र भिक्षुहरूलाई उनलाई मुक्त गर्न प्रस्ताव। र सबैले आफ्नो दयालु इशाराको प्रशंसा गरे।

    केहि समय पछि, tired बाट थकितसम्मान र सांसारिक रुचिहरूको सर्कलVisit उनले भ्रमण गर्न सक्षम हुनको लागि आफ्नो कार्यालयबाट राजीनामा गरे «निलो हिमाल र पन्ना हरियो पानी»। उहाँ रिटायर हुनुभयो बong्ग छोरा, एक स्थान धेरै सुन्दर स्प्रिंग्स र शानदार गुफाहरू भेटिए।

     एक बच्चाको साथमा केही मद्य, गितार र कविताको पुस्तक बोकेका उनी पछाडि ज .्गलहरूमा घुमफिर गर्थे जहाँ रूखको बिचमा भव्य बुफहरूले क्यानपोइहरू बुनेका थिए। उनले लिम्पिड स्ट्रिमहरू पार गरे र प्रसिद्धहरूको भ्रमण गरे गुलाबी माउन्टेन, को हरियो बादलको गुफा, को लाइ नदी, र तिनीहरूको जंगली र जादू आकर्षण गाउन सुन्दर पदहरू रचना।

     एक दिन, उहाँ बिहान सबेरै उठ्नुभयो र समुद्रको माथि हेर्नुभयो, पाँच पेस्टल रंगीन बादलहरू जो चम्किलो र बिहानको उज्यालोमा कमलको फूलको रूपमा देखा पर्दछन्। उहाँ त्यस ठाउँमा जानुभयो, र समुद्रमा तैरिरहेको एक शानदार पर्वत देख्नुभयो। ऊ किनारमा लाग्यो र झुक्याएको कवचमा फ्याँक्यो।

    चारै तिर उनको दृश्यहरु को सुन्दरता द्वारा उत्प्रेरित, उसले गाए:

उच्च बफहरूमा, हजारौं परावर्तित बत्तीहरू डराउँछन्।
र गुफाका फूलहरूले विशिष्ट पाहुनालाई स्वागत गरे।
बुलबुल ब्रुक नजिक, जडिबुटी बटुल्ने ठाउँ कहाँ छ?
नदीको किनारमा, एक्लो डु boat्गामा डुing्गा टाढा रहेको छ।
O'er बढ्दो र डूबिरहेको छालहरू, आसन चौडा ओभरमा, स्ट्रि' गितारको नोटहरू फ्लोट गर्नुहोस्।
Lazily डु boat्गा ग्लाइड र calabash मद्य भरिएको छ।
के हामी भो-ला Lang्ग, मछुवालाई सोध्ने छौं?
खुशीको भूमि को चमकदार बदाम रूखहरु कहाँ छन्?

    तर अचानक उसले ढु black्गामा एक कालो कवच देखेको थियो, र भित्रबाट एउटा अनौंठो खलिरहेको सुनेको छ। ऊ अँध्यारोमा पुग्यो र क्रिस्टल स्पष्ट ढु stones्गामाथि निलो बत्ती झरेको उसको टाउकोमा झुण्डिएको थियो। केही दूरीको लागि, गुफा यति साँघुरो भएको थियो कि उसले आफ्नो हात र घुँडामा क्रल गर्नुपर्‍यो, तर चाँडै सुरु l यो अग्लो र फराकिलो भयो। अन्तमा, उहाँ एउटा त्यस्तो ठाउँमा पुग्नुभयो जहाँ उनलाई अभिवादन गर्न सुनौलो प्रकाश चम्किरहेको थियो। माथिका चट्टानहरू शुद्ध आकाशमा सेतो बादल जत्तिकै स्पष्ट थिए। हावा ताजा र मीठो-सुगन्धित थियो जुन लिली र गुलाबको बेंसीबाट बहँदै थियो। क्रिस्टल जत्तिकै स्पष्ट वसन्त उहाँको खुट्टाको नजिक बग्यो, यसमा सुन र चाँदीको माछा पौडीरहेको थियो। र सतहमा तैरिए फराकिलो कमलका पातहरू इन्द्रेणीको रंगको साथ चमक्यो। चम्किलो सेतो वा गुलाबी कमलका फूलहरू पानीमा चम्किरहेका बत्तीहरू जस्ता देखिन्थे। वसन्तमा फ्याँकिएको संगमरमर र बहुमूल्य रत्नहरूको एउटा पुलले एउटा अद्भुत बगैंचामा डोर्‍यायो जहाँ लुकेका परेहरू थिए जसले मीठा गीतहरू गाउँथे, धुनमा यस्तो नरम र सामंजस्यपूर्ण छ कि कुनै मानव आवाजले तिनीहरूलाई मेल गर्न सक्दैन।

    खसेको पंखुड़ियोंको साथ लामो मार्ग, तारमय फूलहरू अन्तर्गत काँढाहरू पातहरू संग एक फूल बगैंचा मा नेतृत्व। TU-THUC यस्तो अद्भुत दृश्य पहिले कहिल्यै देखेको थिएन। अद्भुत चरालाई फूलहरूसँग मिसाइएको थियो र उनीहरूका सब भन्दा मधुर गीतहरू खन्याइयो। रंगीन पंखुडीले छरिएका हरियो घाँसमा, पुच्छरहरूको बगाल उभिएर, तिनीहरूको पुच्छरहरू फैलाउँदै। र सबै तिर TU-THUC वरिपरि, पंखुडीहरु हिउँ को नरम फ्लेक्स जस्तै तल झर्दै।

    अचानक, ऊ फेरि सूर्यको प्रकाश, न्यानो र चमकदार सूर्यको प्रकाशले नुहायो, जो धनी सुन्दर सजावटी संगमरमर र क्रिस्टल दरबारहरूमा खडा भयो जुन पूर्वमा हरियो र लहर रूखहरूको बीचमा उभिरहेको थियो।

   उनका कालो चमकदार कपालमा स्पार्कलिंग स्ट्या सहित एक सुन्दर युवा युवतीहरूको समूह उहाँलाई भेट्न आए।

    « हाम्रो सुन्दर दुलहालाई बधाई छ », भने वा उनीहरूको।

    तिनीहरू उसको आगमनको घोषणा गर्न दरबारमा गायब भए र उनलाई दण्डवत् गर्न फर्किए।

    « तपाईंको प्रभुत्व, प्रवेश गर्न खुसी हुनुहोस् र, तिनीहरूले भने।

    उनले तिनीहरूलाई भव्य रेशम र ब्रोकेडले ढाकिएको भव्य भवनमा पछ्याए, र सुनको चाँदीको सजावटले चम्किलो सूटमा पसे। एउटा गीत हावामा तैरिएको थियो, नरम र कोमल रीतको जस्तो, र वीणाहरू उनको नजिकैमा अधिक मीठो लाग्यो।

    हिउँ सेतो रेशमको पोशाकमा सुन्दर र मिठाई दिइरहेकी लेडी अत्यन्तै नक्काशी गरिएको सिंहासनमा बसेकी थिइन र उनलाई भने:

    «विद्वान् र सुन्दर साइट को प्रेमी, के तपाईंलाई थाहा छ यो ठाउँ के हो ? र के तपाई सम्झना गर्नुहुन्छ कि खिलिएको पेनो रूख मुनि एक भेट भयो ? "

    « यो सत्य हो कि मैले धेरै निलो पहाडहरू र बाक्लो जंगलहरूमा भ्रमण गरेको छु », उनले नम्रतापूर्वक जवाफ दिए,« तर मैले त्यस्तो विजयी भूमिको सपना कहिले पनि देखेको थिएन, धन्य धन्यको! के म सबैभन्दा महान महिलालाई बताउन चाहन्छु कि म अब कहाँ छु? »

     लेडीले उनलाई एक उज्यालो मुस्कुराइन् र भनिन्:

    « गुलाबी धूलोको संसारबाट एक व्यक्तिले कसरी यस ठाउँलाई चिन्न सक्छ? तपाईं फि-लाइ पर्वतको 36 XNUMX वटा गुफामध्ये एक हुनुहुन्छ जुन फराकिलो सागरमा तैरिरहेको छ, देखा पर्दछ र बतास अनुसार गायब हुन्छ। म नाम- Nhac शिखर सम्मेलनको परी-रानी हुँ, र मेरो नाम Nguy हो। मलाई थाहा छ तपाईंसँग सुन्दर आत्मा र एक महान मुटु छ, र यो आज यहाँ तपाईंलाई स्वागत गर्छु कि ठूलो खुशीको साथ छ। "

     त्यसपछि उनले केटीहरूलाई एउटा स gave्केत दिइन् जसले सबैलाई पछि हटे र लजालु र सुन्दर युवतीलाई कोठामा लगे। TU-THUC उनको हेराई गर्न ventured र बुझे कि उनी जवान युवती थिई कि उनी peony- रूख मुनि भेट।

    « यहाँ मेरो छोरी Giang-Huong छ जसलाई तपाईंले एक पटक बचत गर्नुभयो ।, फेयरी-क्वीन जोडी। «म तपाईंको महान र उदार इशारा कहिल्यै बिर्सेको छैन, र म तपाईंलाई योल विवाह गर्न को लागी उहाँलाई तपाईं कृतज्ञताको payण तिर्न। "

    एक ठूलो भोज तयार गरिएको थियो र विवाहको उत्सव थियो! ठूलो आवाज़ मा।

    त्यसपछि हँसी र खुशी बीचमा धेरै धन्य दिनहरू अनुसरण गरे आनंदको भूमि। मौसम त्यहाँ तातो वा चिसो थिएन, यो भर्खरको जस्तो ताजा र राम्रो थियो वसन्त-समय - वास्तवमा, यो थियो अनन्त वसन्त। बगैंचामा, रूख फूलले भरिएको थियो, प्रत्येक एक गुलाब भन्दा पनि सुन्दर। यस्तो लाग्थ्यो कि TU-THUC ले खोज्न सक्ने अरू केही थिएन।

... सेक्शन २ मा जारी छ ...

टिप्पणीहरू:
¹ : आरडब्ल्यू पार्क्सको अग्रलेखले ले थाई बाच ल्यान र उनको छोटो कथा पुस्तकहरू प्रस्तुत गर्दछ: "श्रीमती। बाख ल्यानको एक रोचक चयन भेला गरिएको छ भियतनामी किंवदन्ती जसको लागि म संक्षिप्त शब्द लेख्न खुसी छु। यी कथाहरू राम्ररी र लेखकले सरल रूपमा अनुवाद गरेका छन्, यि आकर्षणको आकर्षण छ, जुन उनीहरूले विदेशी लुगा लगाएको परिचित मानवीय परिस्थितिलाई व्यक्त गर्ने भावनाबाट कुनै सानो अंशमा व्युत्पन्न भएका छन्। यहाँ, उष्णकटिबंधीय सेटिंग्समा, हामीसँग वफादार प्रेमीहरू, ईर्ष्यालु पत्नीहरू, निर्दयी सौतेनी आमाहरू, जुन यति धेरै पश्चिमी लोक कथाहरू बनेका छन्। एउटा कथा वास्तवमै छ सिन्ड्रेला फेरी मलाई विश्वास छ कि यो सानो पुस्तकले धेरै पाठकहरू भेट्टाउनेछ र त्यस्तो देशमा मैत्री चासो जगाउनेछ जुन वर्तमान समयका समस्याहरू उनको विगतको संस्कृति भन्दा अफसोसको रूपमा राम्ररी परिचित छन्। साइगन, २th फेब्रुअरी १ ​​26 1958। "

² : ... अपडेट गर्दै ...

टिप्पणीहरू: 
◊ सामग्री र छविहरू - स्रोत: भियतनामी महापुरूष - श्रीमती LT Bach ल्यान। किम लाइ एक क्वान प्रकाशकहरू, सैगोन १ 1958 .XNUMX।
◊ फिचर गरिएको सेपियाइज छविहरू बान तु थो द्वारा सेट गरिएको छ - Thanhdiavietnamhoc.com.

BU TU THU
07 / 2020