TERM "TẾT" को हस्ताक्षर

हिट्स: 454

HUG NGUYEN MANH ¹

     आजकल, पद "टेट" केहि देशहरूले धेरै प्रकारको मौलिकको रूपमा लिइन्छ "छुट्टी" भियतनामी देशको, क्षेत्रको अन्य राष्ट्रहरूको भन्दा केही फरक छुट्टीको ठूलो छुट्टी (जापान, कोरिया…) र चिनियाँ संस्कृतिबाट प्रभावित छ। यद्यपि धेरै अनुसन्धानकर्ताहरूले यस शब्दको स्रोतमा फेरि फेला पार्न कोशिस गरे जुन शुरु भयो "Lá»… Tiết" चिनियाँको। यसैले, "Tet" यो पदको गलत अर्थ मात्र हो "टाइट"। जब विकसित हुन्छ, यो व्याख्या यस्तै रमाईलो देखिन्छ "T nt nhứt" २ चिनो भियतनामी ध्वनिहरूको अर्को गलत अर्थ पनि छ "यो त हैन"(अर्थ Tết वा नयाँ वर्ष दिन), सर्तहरू प्राय: अभिव्यक्तिमा प्रयोग गरियो "T nt nhứt đến nơi"(Tết नजिक छ)। एक अधिक उल्लेखनीय अभिव्यक्ति हो "ngày tư ngày t .t"(साझा दिन र Tết दिन)) जुन सर्तहरूमा "tự" र "टाइट" दुई साइनो-भियतनामी शब्दबाट उत्पन्न भयो "तिमिले"। को अर्थ " आफ्नै मा" वर्ष, seasonतु, दिन, महिनाको उत्तराधिकारको क्रम हो, यसैले, "तिर्नु" यसको मतलब विभिन्न प्रकारको स्थापना गर्न उत्तराधिकारको अर्डरसँग समय गणना गर्नु हो "टेट" ²

     Nguyên .n (nguyên को अर्थ बिदा हुन्छ, यसको अर्थ बिहान हुन्छ) भनेको चंद्र वर्षको पहिलो दिनको बिहान हो। Nguyên .n भनिन्छ “Chính n"अर्थात"Ch nnh nguyệt ची n"पहिलो चंद्रमा पहिलो बिहानको अर्थ। यस बाहेक, मानिसहरूले पनि यो शब्द प्रयोग गर्छन् “ताम चीउ"अर्थ m बिहान (चन्द्र वर्षमा पहिलो बिहान, मौसममा पहिलो बिहान, चन्द्र महिनामा पहिलो बिहान).

     चिनियाँ इतिहासको पाठ्यक्रम भरि, “T Nt Nguyên Đán"धेरै पटक परिवर्तन गरिएको छ:

- मा तीन राजाको शासन अन्तर्गत Hia राजवंश, महिना "डन"(बाघ) वर्षको पहिलो चन्द्रमास महिनाको रूपमा मनाईएको थियो टेट (यो किनभने त्यस युगमा मानिसहरूले कालो रंग मन पराउँथे)

- द श dyn्ग राजवंश महिना चुनियो “साउ"(भान्सा) पहिलो चंद्र महिनाको रूपमा।

- द Tch'ou राजवंश महिना चुनियो “Tỵ"(पहिलो महिना को रूपमा माउस) (जस्तो कि त्यस युगका मानिसहरूले रातो र liked मनपराउँथे).

- मा पूर्वी Tch'ou युग, कन्फुसियस Hia को प्रणाली अपनाए ताकि टेट फेरि महिनामा परिवर्तन गरियो "डन"(बाघ).

- द Ts'in राजवंश फेरी परिवर्तन भयो टेट महिनामा “हाई"(सुँगुर) जुन दशौं महिना हो।

- हान राजवंश कन्फ्युशन्सको पछि लाग्यो र फेरि "Dần" महिना रोज्यो (बाघ) अर्थात पहिलो चंद्र महिना।

     त्यस समयदेखि, "T Nt Nguyên Đán"स्थिर भएको छ र दिन र महिना अब परिवर्तन भएको छैन।

      मानिसहरूलाई माथि उल्लिखित छनौटहरू हुनुको कारण यो हो कि प्रत्येक वंशको आफ्नै राय थियो, तर वास्तवमा त्यस्ता सबै धारणा विचारको श्रेणीबाट उत्पन्न हुन्छन् जुन विश्वको सृष्टि भएदेखि यता समयलाई विशेष महत्त्व दिन्छ। “तपाईं"(माउस) घण्टा गठन समय हो, "साउ"(भैंसी) घन्टा भनेको पृथ्वी जीवन आउने समय हो र "डन"(बाघ) घन्टा भनेको मान्छेको जन्म हुन्छ।

नोट:
¹ सहयोगी प्रोफेसर हंग NGUYEN MANH, इतिहास मा Phylosophy को डॉक्टर।
²  PHẠM ĐÌNH TÂN का अनुसार - वसन्त timeतुमा भियतनामी महोत्सव - Tinh Việt साहित्य पंचांग - वसन्त Mậu Tuất - सायगोनमा १ Sa 1958, p.55 मा प्रकाशित।

BU TU THU
01 / 2020

नोट:
◊ स्रोत: भियतनामी चंद्र नयाँ वर्ष - प्रमुख उत्सव - Asso प्रो HUNG NGUYEN MANH, इतिहास मा Phylosophy को डॉक्टर।
◊ बोल्ड पाठ र सेपिया छविहरू बनु तू द्वारा सेट गरिएको छ - Thanhdiavietnamhoc.com

पनि हेर्नुहोस्:
◊  २० औं शताब्दीको शुरुमा स्केचेसबाट परम्परागत रीतिथितिहरू र चाडपर्व.
◊  भविष्यमा हुने मानिसहरूलाई चिन्ता - कुखुरा र केकको लागि चिन्ता.
◊  भियतनाम चंद्र नयाँ वर्ष - vi-VersiGoo
◊ आदि