VIETNAMESE भाषा भियतनामी र विदेशीहरूका लागि - संवाद: GREETING - सेक्सन।

हिट्स: 1553

... सेक्शन for को लागी जारी राख्यो:

संवाद: GREETING

   दाऊदले एक विद्यार्थी हो उसले भर्खर भियतनामी कक्षामा भाग लिएको छ, ऊ कक्षामा कसैलाई चिनेको छैन। Nam त्यो पनि त्यस वर्गको सदस्य हो र जब उसले दाऊदलाई देख्यो, तब उसले दाउदलाई चिनेको थियो।

नम: Xin chào! डेभिड: Xin chào! नम: Mình là नाम। Bên tên là gì? डेभिड: Tìn mình là डेविड। नम: रिट हन हन्क àc làm quen với bạn। डेभिड: R vt vui được gặp bạn।

नम: नमस्ते! डेभिड: नमस्कार! नम: म नम हुँ। तिम्रो नाम के हो? डेभिड: मेरो नाम डेभिड हो। नम: तिमीलाई भेटेर खुसी लाग्यो। डेभिड: तपाईंलाई भेट्न पाउँदा खुसी भयो।

अभिवादन - नयाँ शब्द

अभिवादन - व्याकरण

व्यक्तिगत सर्वनाम

    भियतनामी पारिवारिक सम्बन्ध दर्शाउने सर्तहरू प्रयोग गर्नुहोस् (रिश्तेदारी सर्तहरू) जब एक अर्को सम्बोधन (जससँग कुरा गर्दा पनि तिनीहरू सम्बन्धित छैनन्)। वास्तवमा, ती व्यक्तिगत सर्वनामको रूपमा प्रयोग गरिन्छ। प्रणाली बरु जटिल छ र सहि अभिव्यक्ति को छनौट लिंग, उमेर, सामाजिक स्थिति, पारिवारिक सम्बन्ध, वक्ता र उसले सम्बोधन गरिरहेको व्यक्ति बीचको सम्बन्ध वा उनीहरु बीचको घनिष्टताको सम्पूर्ण डिग्री जस्ता धेरै तत्वहरूमा निर्भर गर्दछ। ।

    तपाईलाई कुन शब्द प्रयोग गर्नु पर्छ भनेर निश्चित गर्न गाह्रो लाग्न सक्छ; यसैले, तपाईंलाई यसलाई अलि राम्रो बनाउनको लागि अलि थोरै अनुभव चाहिन्छ। तलको सूचीले तपाईंलाई अधिक बुझ्न मद्दत गर्दछ।

पहिलो व्यक्ति

   यो पहिलो व्यक्ति सर्वनाम भियतनामीमा "म" त्यस्को मतलब "I" अङ्ग्रेजीमा। यो एक मात्र व्यक्तिगत सर्वनाम हो कि विनम्र बोलीमा प्रयोग गर्न सकिन्छ। यसको छेउमा, पहिलो व्यक्ति "ta","tao"तर ती केवल अनौपचारिक केसमा प्रयोग हुन्छन्, उदाहरणका लागि जब नजिकका साथीहरूसँग कुरा गर्ने।

दोस्रो व्यक्ति

    तलको तालिकाले तपाईंलाई केहि व्यक्तिगत ठेगानाहरू र तिनीहरूको उपयोग देखाउँदछ:

तेस्रो व्यक्ति

   यो सरल छ कि जब adressing तेस्रो व्यक्ति, भियतनामीले शब्द थपे “y"व्यक्तिगत सर्वनाम पछि।

उदाहरणका:
Anh ấy, ấng ấy -> उ।
Chị ấy, cô ấy, bà ấy -> उनी।
Nó * ->  यो।
* छैन: अक्सर चीजहरू, जनावरहरूको सन्दर्भ गर्दछ तर कहिलेकाँही,छैन"अनौपचारिक मामलामा सानो बच्चाको लागि सote्केत गर्न सक्छ।

बहुवचन व्यक्तिगत सर्वनाम

   लागि पहिलो व्यक्ति, शब्द "चú्ग"व्यक्तिगत ठेगाना अघि थपियो।
उदाहरणका:
Tôi -> चú्ग म
टा -> चú्ग ta
Tớ -> चú्ग tớ

    लागि दोस्रो व्यक्तिहामी शब्द प्रयोग गर्छौं "CAC"व्यक्तिगत ठेगाना अघि।

उदाहरणका:
अन -> CAC anh
Chị -> CAC chị
Bác -> CAC Bác

   सम्बोधन गर्दा बहुवचन सर्वनाम लागि तेस्रो व्यक्ति, शब्द "họ”प्रयोग भएको छ। यसले सामान्यतया पुरुष र महिला दुबै व्यक्तिको समूहलाई जनाउँछ।

   को लागि बहुवचन व्यक्तिगत सर्वनाम फार्म गर्न दोस्रो तरीका तेस्रो व्यक्ति "शब्द थप गर्नु हो"y"दोस्रो व्यक्ति सर्वनाम पछि।

उदाहरणका:
Anh -> các anh y
Chị -> cịc chị y
Bác -> các bác y

     तलको तालिकाले तपाईंलाई सामान्य जानकारी देखाउँदछ:

एकवचन सर्वनाम

बहुवचन सर्वनाम

 

 

    थप रूपमा, प्रत्येक प्रकारका आफन्तहरूका लागि विभिन्न सर्वनामहरू छन्। ती सर्वनामहरूको सूचीको लागि, पारिवारिक सर्तहरू हेर्नुहोस्:

... सेक्शन २ मा जारी राख्नुहोस् ...

थप हेर्नुहोस्:
◊  VIETNAMESE भाषा भियतनामी र विदेशीहरूको लागि - परिचय - सेक्सन १
◊  भियतनामी र विदेशीहरूका लागि VIETNAMESE भाषा - भियतनामी वर्णमाला - खण्ड 2
◊  VIETNAMESE भाषा भियतनामी र विदेशीहरूका लागि - भियतनामी व्यंजन - सेक्सन 3
◊  VIETNAMESE भाषा भियतनामी र विदेशीहरूका लागि - भियतनामी टोनहरू - सेक्सन 4
Vietnamese भियतनामी र विदेशीहरूका लागि VIETNAMESE भाषा - भियतनामी व्यंजन - सेक्सन 6

BU TU THU
02 / 2020

नोट:
◊ हेडर छवि - स्रोत: विद्यार्थी भियतनाम एक्सचेन्ज।
Ex अनुक्रमणिका, बोल्ड पाठ, कोष्ठक र सेपिया छविमा इटालिक पाठ बान तु थु द्वारा सेट गरिएको छ - Thanhdiavietnamhoc.com