सिन्डरल्ला - टम र क्यामको कहानी - सेक्सन २
हिट्स: 775
ल्यान बाच ले थाई 1
धेरै वर्ष अघि त्यहाँ एकजना मानिस थिए जसले आफ्नी श्रीमती गुमाए र उनको सानी केटी टम नामको मानिससँगै बसे। त्यसपछि उसले फेरि एउटी दुष्ट आइमाईलाई विवाह गर्यो। सानी केटीले विवाह पछि पहिलो दिन फेला पारे। हौसमा ठूलो भोज थियो तर पाहुनालाई स्वागत गर्ने र भोजमा उपस्थित हुन अनुमति दिईएको थियो र उनी एक्लै कोठामा बन्द गरी दिइयो।
यसबाहेक, उनी खाटमा जानु नै पर्थ्यो।
नयाँ बच्चाहरु घरमा बम हुँदा चीजहरू झन् झन् खराब हुँदै गयो। सौतेनी आमाले क्यामलाई माया गर्छिन् - क्यामका लागि शिशु केटीको नाम थियो - र उनले आफ्नो लोग्नेलाई भने कि मानिस गरिब टमको बारेमा उसले झूट बोलेको छ कि पछिबाट उनीसँग अरू केहि गर्न नपरोस्।
«जानुहोस् र भान्साकोठाबाट टाढा बस्नुहोस् र आफैंको ख्याल राख्नुहोस्, तपाईं बुढो बच्चा”, दुष्ट महिलाले टमलाई भनिन्।
र उनले सानी केटीलाई भान्छामा फोहोर खराब ठाउँ दिए, र त्यहाँ टम बस्ने र काम गर्ने ठाउँमा थिइन। एक रात, उनलाई एक टम म्याट दिइयो र रगेट पाना हुन र कभरलेटको रूपमा। उनीले भुईंमा रगिनुपर्यो, काठ काट्नुपर्यो, जनावरहरूलाई खुवाउनुपर्यो, सबै पकाउने काम, धुने काम र अन्य धेरै चीजहरू थिए। उनको गरीब सानो नरम हातहरु मा ठूलो छाला थियो, तर उनी गुनासो बिना पीडा सहनुभयो। उनको सौतेनी आमाले पनि ज deep्गली जनावरले उसलाई लैजाने गोप्य हपले काठ जम्मा गर्न गहिरो जsts्गलमा पठाईन्। उनले टामलाई खतरनाक गहिरो इनारबाट पानी निकाल्न आग्रह गरिन् ताकि उनी एक दिन डुब्न सक्छिन्। गरीब सानो TAM ले दिनभर काम गरी रह्यो र उनको छाला स्वार्थी र कपाल उल्टो भए सम्म काम गर्यो। तर कहिलेकाहीं, उनी इनारमा पानी लिन आई, आफैंलाई त्यसमा हेरी, र उनी कती अध्यारो र कुरुप लागी डराइन्। त्यसपछि उनले आफ्नो हातको खोक्रोमा केही पानी लिएकी, उनको अनुहार धोइन् र उनको औंलाले लामो लामो चिकनी कपाल कंघी, र नरम सेतो छाला फेरि देखा, र त्यो वास्तवमा धेरै राम्रो देखिन्थ्यो।
जब सौतेनी आमाले TAM कती सुन्दर देखिन सक्छिन्, उनीले उनलाई पहिले भन्दा बढि घृणा गर्छिन्, र उनको अधिक हानि गर्न चाहन्थिन्।
एक दिन, उनले टम र आफ्नै छोरी क्यामलाई गाउँको पोखरीमा माछा पक्रन आग्रह गरे।
« सकेसम्म धेरै प्राप्त गर्न कोसिस गर्नुहोस् ", उनले भनिन्। « यदि तपाईं तिनीहरू मध्ये केही मात्र फर्कनुभयो भने, तपाईंलाई कोर्रा लाग्नेछ र बेलुकाको खाजामा पठाइनेछ। "
टमलाई थाहा थियो कि यी शब्दहरू उनीको लागि हो किनकि सौतेनी आमाले सीएएमलाई कहिल्यै हराउँदिनन्, जो उनको आँखाको स्याउ थिई, जबकि उनी सँधै तामलाई कोर्रा लगाउँछिन्।
टमले कडा माछा मार्न कोशिश गर्यो र दिनको अन्त्य सम्ममा, टोकरी माछाले भरियो। त्यतिन्जेल, क्यामले आफ्नो समय कोमल घाँसमा आफै घुम्न, युद्धको घाममा बास्दै, जंगली फूलहरू उठाएर, नाचे र गाउँदै बिताइन।
क्यामले उनको माछा मार्न शुरू गरेको भन्दा अघि सूर्य अस्तायो। उनले आफ्नो खाली टोकरीमा हेरिन् र एक उज्जवल विचार थियो:
« बहिनी, बहिनी », उनले टमलाई भनिन्,« तपाईंको कपाल भरिएको हिलो छ। तपाईं नयाँ पानीमा किन पछाडि हिर्काउनुहुन्न र यसबाट छुटकारा पाउन गक वाश गर्नुहुन्छ? अन्यथा आमा तपाईंलाई गाली गइरहेको छ। »
टमले सल्लाह सुने, र राम्रो धोए। तर यस बीचमा, क्यामले आफ्नी बहिनीको माछा आफ्नै बास्कमा खन्याई र उनी सकेसम्म छिटो घर गइन्।
जब टमले महसुस गर्यो कि उनको माछा चोरेको छ, उनको मुटु डुब्छ र उनी रुँदै थालीन्। पक्कै पनि, उनको सौतेली आमाले उनलाई आज रात कडा सजाय दिन्थे!
अचानक, एक ताजा र बज्ने हावा चल्नुभयो, आकाश शुद्ध देखिन्थ्यो र बादलहरू श्वेत र उनको अगाडि उभिरहेको थियो मुस्कुराएको निलो लुगा दयालु देवी, उनीसँग एक lovel हरियो विलो शाखा ले।
« के हुन्छ प्रिय बच्चा, के भयो? मैले सोधे देवी एक मीठो आवाज मा।
टमले उनलाई उनको दुर्भाग्यको खाता दिए र थपियो « मोस्ट नोबल लेडी, म घर जाँदा आज राती के गर्ने? म मृत्युको लागि डराएको छु, किनकि मेरी सौतेनी आमाले मलाई विश्वास गर्दिन, र मलाई धेरै, धेरै कठोर व्यवहार गर्नेछन्। "
यो दयालु देवी उनको सान्त्वना।
« तपाईंको दुर्भाग्य छिट्टै समाप्त हुनेछ। ममा विश्वास राख्नुहोस् र खुशी हुनुहोस्। अब तपाईको टोकरीलाई हेर्नुहोस कि त्यहाँ केहि बाँकी छ कि छैन? »
टमले हेर्यो र रातो पखेटा र सुनौला आँखाहरू सहित एक प्यारा साना माछा देखे, र आश्चर्यको एक सानो रोए।
यो देवी माछालाई घर लैजान भने, घरको पछाडि इनारमा राख्नुहोस्, र दिनको तीन चोटि खुवाउनु पर्छ जुन उनले आफ्नो खानाबाट बचाउन सक्छिन्।
टमले धन्यबाद दिए देवी धेरै कृतज्ञतापूर्वक र उनको बताइएको जस्तै गरे। जब उनी कुवामा गइन् तब माछा उहाँलाई अभिवादन गर्नको लागि सतहमा देखा पर्नेछ। तर यदि कोही आयो भने, माछाले कहिल्यै देखाउँदैन।
टमको अनौठो व्यवहार उनको सौतेली आमाले देखे जसले उनीमाथि जासूस गरे, र पानीमा आफै लुकाएको माछा खोज्न कुवामा गए।
उनले टमलाई टाढा टाढा वसन्तमा केही पानी ल्याउन आग्रह गर्ने निर्णय गरिन्, र अनुपस्थितिको फाइदा उठाउँदै उनले पछिल्लो कपडाको लुगा लगाइन्, माछालाई बोलाउन गए, मार्न र पकाइन्।
जब TAM फिर्ता आयो, उनी इनारमा गई, भनिन र बोलाइयो, तर रगतले धमिलो पानीको सतह बाहेक त्यहाँ कुनै माछा देखिन। उसले राम्रो तरिकाले आफ्नो टाउको झुकाई र धेरै दयनीय तरीकाले रोई।
यो दयालु देवी एक पटक, मायालु आमा जस्तो अनुहारको साथ एक अनुहारको साथ देखा पर्यो र उनलाई सान्त्वना दियो:
« नरोऊ मेरो बच्चा। तपाईंको सौतेनी आमाले माछालाई मारेकी थिइन, तर तपाईंले यसको हड्डीहरू फेला पार्न प्रयास गर्नुपर्नेछ र तपाईंको बिरालोको मुनि भूमिमा दफन गर्नु पर्छ। तपाईं केहि अधिकार पाउन सक्नुहुन्छ, तिनीहरूलाई प्रार्थना गर्नुहोस्, र तपाईंको इच्छा प्रदान गरिनेछ। »
टमले सल्लाह अनुसरण गरे र सबैतिर माछाका हड्डीहरू खोजे तर कुनै पाइएन।
« क्लक! cluck! A कुखुराले भने, मलाई केही धान दिनुहोस् म तिमीलाई हड्डीहरू देखाउनेछु। »
टमले उनलाई एक मुट्ठी धान दिए र कुखुराले भने:
« क्लक! cluck! मलाई पछ्याऊ र म तिमीलाई यस ठाउँमा लैजान्छु। "
जब तिनीहरू कुखुरा बगैंचामा आइपुगे, कुखुराले भर्खरको पातहरूको थुप्रो खेर फाल्यो र माछाका हड्डीहरू फेला पारे जुन टम खुशीसँग भेला भयो र त्यस अनुसार गाडिदियो। धेरै समय लागेन उनले सुन र गहनाहरु र यस्तो अद्भुत सामग्री को कपडा कि तिनीहरूले कुनै पनि जवान केटीको हृदय खुशी थियो।
जब शरद उत्सव आयो, टमलाई घरमा बस्न भनियो र कालो र हरियो सिमीका दुई ठूला बास्केटहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस् जुन उनको दुष्ट सौतेनी आमाले मिश्रित गर्यो।
« काम सम्पन्न गर्न कोसिस गर्नुहोस् », उनलाई भनिएको थियो,« तपाइँ फेस्टिवलमा उपस्थित हुन जान्नु भन्दा पहिले। "
त्यसोभए स्टेप-आमा र क्यामले उनीहरूको सबैभन्दा सुन्दर पोशाक लगाए र तिनीहरू आफैंले बाहिर निस्के।
उनीहरूले लामो यात्रा गरे पछि, टमले उनको आँसुको अनुहार उचाले र प्रार्थना गरे:
« हे दयालु देवी, कृपया मलाई मद्दत गर्नुहोस्। »
एकैचोटि, मुलायम आँखाहरू देवी देखा पर्यो, र उनको जादुई हरियो विलो शाखा संग, सानो झि sp्गीहरू भँगेरामा परिणत भयो जुन सानो केटीको लागि सिमी बाहिर निकालिदिए। छोटो समयमा, काम सकियो। टमले उनको आँसुहरू सुख्खा बनाई, आफैंलाई चम्किलो निलो र चाँदीको पोशाकमा सकाइन। उनी अब एक जस्तै सुन्दर देखिन्थे राजकुमारी, र गए तिहार.
क्याम उनको देखी धेरै छक्क परे, र आफ्नो आमालाई फुसफुसाए:
« के त्यो धनी महिला अनौठो रूपमा मेरो बहिनी टम जस्तै छैन? »
जब टमले महसुस गर्यो कि उनको सौतेनी आमा र क्यामले उनलाई उत्सुकतापूर्वक हेरिरहेका छन, उनी भागिन्, तर यस्तो हतारमा उनले उनको एउटा राम्रो चप्पल छोडिदिए जुन सैनिकहरूले उठाए र लिएर गए राजा.
यो राजा यसलाई ध्यानपूर्वक जाँच्नुभयो र घोषणा गर्नुभयो कि उनले त्यस्तो कलाको काम पहिले कहिल्यै देखेका थिएनन्। उहाँले महिला को बनाउनुभयो पैलेस यसलाई चलाएर हेर्नुहोस्, तर चप्पल पनि सानो थियो जोसँग सबैभन्दा सानो खुट्टा थियो। त्यसपछि उसले राज्यका सबै महान स्त्रीहरूलाई यो कोशिस गर्न आदेश दियो तर चप्पलले तिनीहरू मध्ये कुनै पनि अयोग्य भए। अन्तमा, सन्देश पठाइएको थियो कि चप्पल लगाउन सक्ने महिला बनिन रानी, त्यो हो राजाको पहिलो पत्नी.
अन्तमा, टमको प्रयास थियो र चप्पल उनको फिट फिट। त्यसपछि उनी दुबै चप्पल लगाउँछिन्, र उनको चम्किलो निलो र चाँदीको पोशाक मा देखा पर्छिन्, धेरै सुन्दर देखिन्। त्यसपछि उनलाई लगियो अदालत एक ठूलो अनुरक्षण संग, भयो रानी र एक अविश्वसनीय शानदार र खुशी जीवन थियो।
टिप्पणीहरू:
1 : आरडब्ल्यू पार्क्सको अग्रलेखले ले थाई बाच ल्यान र उनको छोटो कथा पुस्तकहरू प्रस्तुत गर्दछ: "श्रीमती। बाख ल्यानको एक रोचक चयन भेला गरिएको छ भियतनामी किंवदन्ती जसको लागि म संक्षिप्त शब्द लेख्न खुसी छु। यी कथाहरू राम्ररी र लेखकले सरल रूपमा अनुवाद गरेका छन्, यि आकर्षणको आकर्षण छ, जुन उनीहरूले विदेशी लुगा लगाएको परिचित मानवीय परिस्थितिलाई व्यक्त गर्ने भावनाबाट कुनै सानो अंशमा व्युत्पन्न भएका छन्। यहाँ, उष्णकटिबंधीय सेटिंग्समा, हामीसँग वफादार प्रेमीहरू, ईर्ष्यालु पत्नीहरू, निर्दयी सौतेनी आमाहरू, जुन यति धेरै पश्चिमी लोक कथाहरू बनेका छन्। एउटा कथा वास्तवमै छ सिन्ड्रेला फेरी मलाई विश्वास छ कि यो सानो पुस्तकले धेरै पाठकहरू भेट्टाउनेछ र त्यस्तो देशमा मैत्री चासो जगाउनेछ जुन वर्तमान समयका समस्याहरू उनको विगतको संस्कृति भन्दा अफसोसको रूपमा राम्ररी परिचित छन्। साइगन, २th फेब्रुअरी १ 26 1958। "
2 : ... अपडेट गर्दै ...
BU TU THU
07 / 2020
टिप्पणीहरू:
◊ सामग्री र छविहरू - स्रोत: भियतनामी महापुरूष - श्रीमती LT Bach ल्यान। किम लाइ एक क्वान प्रकाशकहरू, सैगोन १ 1958 .XNUMX।
◊ फिचर गरिएको सेपियाइज छविहरू बान तु थो द्वारा सेट गरिएको छ - Thanhdiavietnamhoc.com.
पनि हेर्नुहोस्:
◊ भियतनामी संस्करण (vi-VersiGoo) वेब-आवाजको साथ: क्विन गर्नुहोस् - CUu chuyen ve TINH BAN.
◊ भियतनामी संस्करण (vi-VersiGoo) वेब-आवाजको साथ: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 1.
◊ भियतनामी संस्करण (vi-VersiGoo) वेब-आवाजको साथ: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 2.