रगत पानी भन्दा ठिक छ - एक भाइको भक्ति

हिट्स: 2246

ल्यान बाच ले थाई ¹

    एक पटक त्यहाँ एक जना मानिस आए जो इच्छा बिना नै मरे, र उसको जेठो छोरा, हाईले सम्पूर्ण सम्पत्ति आफैंलाई लिए र उसको कान्छो भाइ बीएलाई एउटा सानो दबंग कुटेर र सुख्खा जमिनको टुक्रा दिए।

    बीएले आफ्नो धेरैजसो समय जोतिरहेको र आफ्नो जेठो दाइको लागि कडा परिश्रम गर्यो र बदलामा उसले पछि उसलाई आफ्नो भैंसे दिए र एकैपटकमा सुक्खा जमिनको टुक्रा जोत्ने काम गर्यो। त्यसोभए, ठुलो भाइको खेतहरू दिनदिनै हरियो हुँदै गयो र कान्छो भाइ भोकभोकै बस्न थाले किनकि उसले आफ्नो सुख्खा जमिनबाट व्यावहारिक रूपमा केही पनि पाएन।

    यदि जेठो दाइ आफ्नो कान्छो भाइप्रति अनुचित र कठोर थियो भने, उनी विपरित, आफ्नै दयालु र दयालु साथी थिए। उहाँ तिनीहरूको इच्छा र चाहनाहरू पूरा गर्नसमेत बाहिर जानुभयो।

    अब, यो भयो कि हाईसँग एक राम्रो हृदय र समझदार श्रीमती थियो जसले उसको व्यवहारलाई अनुमोदन गरेन।

    «मेरो प्यारी पति she, उनी भन्छिन्, you तपाईं आफ्नो साथीलाई किन आफ्नै भाइप्रति दयालु हुनुहुन्छ? के ऊ बढि मद्दत र सहयोगको लागि योग्य छैन? »

    Himself ऊ आफैंको हेरचाह गर्न उमेर पुगेकी छ, », उनका पतिले जवाफ दिनेछन्। You यदि तपाईंले उसलाई मद्दत गर्नुभयो भने, ऊ आफैं कसरी उभिन सकिन्छ भनेर जान्दैन र तपाईंमा निर्भर रहन्छ। उसलाई आफैंको लागि प्रबन्ध गर्न दिनुहोस्। »

    «यसबाहेक he, उनले थपे,« मेरो साथीहरू उत्कृष्ट व्यक्तिहरू हुन् जो मप्रति पूर्ण रूपमा समर्पित छन्, र मलाई उनीहरूले दिएको नागरिकता र उदारतालाई म payण दिन चाहन्छु। »

    «यद्यपि, भाइहरू एउटै रगतका हुन्छन्», श्रीमतीले नम्रतापूर्वक जवाफ दिइन्, blood र रगत सधैँ पानी भन्दा मोटो हुन्छ। म पूर्ण रूपले विश्वस्त छु कि आपतकालमा तपाईले आफैंको भाई प्रेम, भक्ति र सहयोग पाउनुहुनेछ, जबकि तपाईका साथीहरू तपाईबाट टाढा हुनेछन्, वा विश्वासघात पनि गर्नेछन्। »

    तर हाईले उनीहरुका तर्कहरुलाई ध्यान दिएन, जुन उनी पूर्ण रूपमा गलत हो।

    एक दिन, हाई काम पछि घर आई र उनको पत्नी रुँदै पाई।

     " के गलत भईरहेको छ? " उसले सोध्यो।

    Las काश! हामीमाथि ठूलो दुर्भाग्य आएको छ - उनी रोइन्। You तपाईं टाढा हुँदा, एक भिखारी आयो र केही लुगा चोरे। म उसको बाँसको स्टिकमा पछाडि दौडें र उनलाई प्रहार गर्यो। ऊ भुइँमा घोप्टियो र कडा चट्टानमा टाउको ठोक्दै र तुरन्तै उसको मृत्यु भयो। त्यहाँ मैले उसलाई एक ओछ्यानले बेर्ने बनाएको छु, र अब के गर्ने मलाई थाहा छैन। »

     हाई धेरै डराएकी थिइन् र उनकी श्रीमतीले यसो भनिन्: «के यो सही छैन कि मजिस्ट्रेट तपाईंको प्रिय मित्र हो? के उसले विश्वास गर्दछ कि यो दुर्घटना मात्र हो? यदि उसले त्यसो गरेन भने हामीलाई जेलमा हालिनेछ र ध्वंश पारिनेछ। कसैलाई यसको बारेमा थाहा छैन, के तपाईं तपाईंको कुनै साथीलाई आएर ठूलो गोप्यतामा गाड्न मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? तपाई आफ्ना साथीहरुप्रति उदार हुनुहुन्छ, र निश्चय पनि तिनीहरूले तपाईलाई धोका दिदैनन्। »

    आश्वासन, HAI मद्दतको लागि चाँडै सेट। ऊ एकदम प्यारो साथीको घरमा गए, ढोका ढकढक्यायो र न्यानो तरिकाले स्वागत गरियो। तर जब उसले दुर्घटनाको विवरण दियो र सहयोगको लागि सोध्यो, मित्रले उसलाई कसैलाई सोध्न भन्यो। उनी दु: खी थिए कि उनले यो व्यवस्थापन गर्न सकेनन्, किनकि उनकी श्रीमती टाढा थिए र घर र बच्चाहरूको रेखदेख गर्न उनी घरमा बस्नुपर्‍यो।

    हाई उसको अर्को साथीसँग गयो। त्यस व्यक्तिले उसलाई मायालुपूर्वक स्वागत गरे, टेबललाई कपडाले छोपे र उनलाई न्यानो कप चिया दिए, जुन उनी घरको सबै भन्दा स्वागत गर्ने पाहुना हुन्। हाईको हृदय आशाले भरिएको थियो र उसले आफ्नो दुर्भाग्य बताउन थाल्यो। साथी धेरै लज्जित भयो र भने कि ऊ आफैं वृद्ध र बिरामी छ र वास्तवमै भारी बोक्न सक्दैन। सट्टामा तिनीहरूको अर्को साथीले मद्दत गर्न सक्छ?

     हाई उसको अर्को साथीको नजिक भागे र पछि उसलाई देखेर अत्यन्त खुशी भयो।

    Dear प्रिय भाइ, म तपाईंको लागि के गर्न सक्छु? The साथीले भन्यो। «तपाईं धेरै निराश देखिनुहुन्छ, र म तपाईंलाई चिन्ताबाट छुटकारा दिन केहि पनि गर्नेछु। मलाई तिम्रो खातिर आगोमा हाम फाल्ने भन, र म कुनै हिचकिचाहट यो काम गर्नेछु, किनकि तपाईंलाई राम्ररी थाहा छ कि मेरो जीवन तिम्रो हो। yours

     हाईले आफ्नो दुर्भाग्य यहाँ समाप्त हुन्छ भन्ने सोचमा राहतको सास फेर्‍यो, र उसले अन्तमा उसले खोजिरहेको साँचो र समर्पित मित्र भेट्टायो। तर उनले कथा समाप्त गरे र मद्दत मागे पछि, मित्रले अचानक उसकी बुढा आमालाई अनौंठो बिरामी भएको याद भयो र त्यसैले उसले उनलाई त्यस्तो अवस्थामा छोड्न सकेन। तर ऊ हाईसँग पूर्ण सहानुभूति देखायो र ईच्छा गरे, उसको मुटुको छेउमा, ताकि ऊ उसलाई मद्दत गर्न सकोस्।

    हाईले अन्य ढोकामा व्यर्थमा ढकढक्यायो। अन्त्यमा, पूर्ण रूपमा थाकेकोले उसले आफूलाई घर तान्यो, आधा मृत र डर र निराशाको साथ। तर उनकी श्रीमतीले उसलाई केही औषधि निको पार्नको लागि एउटा औषधि दिइन्, र भनिन्: «ढिला भइसक्यो। तपाईं जानु पर्छ र आफ्नो भाई BA सोध्न आउन पर्छ। कृपया हतार गर्नुहोस्, किनकि त्यहाँ हराउने समय छैन। »

     बीए आफूलाई सबैभन्दा मायालु र समर्पित भाई देखायो। उनी एकैचोटि हाईलाई त्यस मान्छेलाई गाड्न मद्दत गर्न गए र आफ्नो जेठो दाइलाई सान्त्वना दिन यथासक्दो गरे।

    तर जब बिहान तिनीहरू घर फर्के, तिनीहरूले के देखे? त्यो घर हाईको साथीहरूले भरिएको थियो जसले मजिस्ट्रेटलाई सजाय दिन त्यहाँ आउन भन्यो। प्रत्येकले पछि आक्रोशित औंला औंल्याए र उनीहरूको धम्की दिने प्रमाण दिए। मजिस्ट्रेटले गम्भीर स्वरमा भने: «तपाईले एउटा हत्या गर्नुभयो, र यी मानिसहरूलाई तपाईका साथी बन्न आग्रह गर्न कोशिस गर्नुभयो। भाग्यवस तिनीहरू इमान्दार नागरिक हुन् जसले उनीहरूको विवेकको आवाज मात्र पाउँदछन्। यो अस्वीकार गर्न बेकार छ। हामीलाई एकै चोटि लैजाऊ, जहाँ तपाईंले मानिसलाई दफन गर्नु भएको थियो, र न्याय गर्नुहोस्। »

    यो ढिलाइ नगरी बाहिर गरिएको थियो, तर अचम्मको कुरा के थियो जब, भिखारीको सट्टामा, एउटा ठूलो कुकुरको लाश भेटियो।

    त्यसपछि हाईकी श्रीमतीले मजिस्ट्रेटको सामु घुँडा टेकी र भनिन्: «मलाई थाहा थियो कि मेरो श्रीमान्‌ले आफ्ना भाइलाई भन्दा आफ्नै साथीलाई बढी माया गर्नुहुन्थ्यो र मैले उनलाई तर्क प्रस्तुत गर्ने तरिकाको बारेमा धेरै सोचें। हिजो, मेरो कुकुरको मृत्यु भयो, र मैले चाँडै नै मेरो पतिलाई उसको साँचो मित्रहरू को हुन् भनेर पत्ता लगाउन सम्पूर्ण कथा तयार गरें। र यो नतीजा हो, हे अति धार्मिक मजिस्ट्रेट। »

    कसैले हाईको खुशीलाई वर्णन गर्न सक्तैन जो उसको कान्छो भाइको काखमा पसी रहेको थियो, जबकि उसका साथीहरू त्यहीं उभिरहेका थिए, श .्का र क्रेस्टफलन थिए। उनीहरू कसरी हाईलाई फेरि अनुहारमा हेर्न सक्छन्, कोही कल्पना गर्न सक्दैनन्।

थप हेर्नुहोस्:
◊  BICH-CAU पूर्वनिर्धारित बैठक - सेक्सन १.
◊  BICH-CAU पूर्वनिर्धारित बैठक - सेक्सन १.
◊  सिन्डरल्ला - टम र क्यामको कहानी - सेक्सन १।
◊  सिन्डरल्ला - टम र क्यामको कहानी - सेक्सन २.
◊  RAVEN को मणि.
◊  TU THUC को कथा - BLISS को भूमि - सेक्सन १.
◊  TU THUC को कथा - BLISS को भूमि - सेक्सन १.
◊ भियतनामी संस्करण (Vi-VersiGoo) WEB- संकरको साथ:  BICH-CAU Hoi ngo - Phan १.
◊ भियतनामी संस्करण (Vi-VersiGoo) WEB- संकरको साथ:  BICH-CAU Hoi ngo - Phan १.
◊ भियतनामी संस्करण (Vi-VersiGoo) WEB- संकरको साथ:  Viên ĐÁ QUÝ của QuẠ.
◊ भियतनामी संस्करण (Vi-VersiGoo) WEB- संकरको साथ:  Câu chuyện TẤM CAM - Ph 1n १.
◊ भियतनामी संस्करण (Vi-VersiGoo) WEB- संकरको साथ:  Câu chuyện TẤM CAM - Ph 2n १.

टिप्पणीहरू:
¹ : आरडब्ल्यू पार्क्सको अग्रलेखले ले थाई बाच ल्यान र उनको छोटो कथा पुस्तकहरू प्रस्तुत गर्दछ: "श्रीमती। बाख ल्यानको एक रोचक चयन भेला गरिएको छ भियतनामी किंवदन्ती जसको लागि म संक्षिप्त शब्द लेख्न खुसी छु। यी कथाहरू राम्ररी र लेखकले सरल रूपमा अनुवाद गरेका छन्, यि आकर्षणको आकर्षण छ, जुन उनीहरूले विदेशी लुगा लगाएको परिचित मानवीय परिस्थितिलाई व्यक्त गर्ने भावनाबाट कुनै सानो अंशमा व्युत्पन्न भएका छन्। यहाँ, उष्णकटिबंधीय सेटिंग्समा, हामीसँग वफादार प्रेमीहरू, ईर्ष्यालु पत्नीहरू, निर्दयी सौतेनी आमाहरू, जुन यति धेरै पश्चिमी लोक कथाहरू बनेका छन्। एउटा कथा वास्तवमै छ सिन्ड्रेला फेरी मलाई विश्वास छ कि यो सानो पुस्तकले धेरै पाठकहरू भेट्टाउनेछ र त्यस्तो देशमा मैत्री चासो जगाउनेछ जुन वर्तमान समयका समस्याहरू उनको विगतको संस्कृति भन्दा अफसोसको रूपमा राम्ररी परिचित छन्। साइगन, २th फेब्रुअरी १ ​​26 1958। "

³ : ... अपडेट गर्दै ...

टिप्पणीहरू:
◊ सामग्री र छविहरू - स्रोत: भियतनामी महापुरूष - श्रीमती LT Bach ल्यान। किम लाइ एक क्वान प्रकाशकहरू, सैगोन १ 1958 .XNUMX।
◊ फिचर गरिएको सेपियाइज छविहरू बान तु थो द्वारा सेट गरिएको छ - Thanhdiavietnamhoc.com.

BU TU THU
07 / 2020