VIETNAMESE WRITING को एक संक्षिप्त इतिहास - सेक्सन १

हिट्स: 676

डोनी ट्रươ्ग¹
जर्ज मेसन विश्वविद्यालयको कला स्कूल

... सेक्शन १ को लागी जारी राख्नुहोस्:

निष्कर्ष

    यस पुस्तकको साथ, म यो निश्चित गर्न चाहन्छु कि मैले पर्याप्त उपयोगी जानकारी कभर गरेको छु जस्तो ऐतिहासिक पृष्ठभूमि, टाइपोग्राफिक विवरणहरू, र डिजाइन चुनौतीहरू डिजाइनरहरूलाई उनीहरूको टाईपफेसहरू आधारभूत भन्दा पर विस्तार गर्न प्रोत्साहित गर्न। ल्याटिन वर्णमाला। म पनि तिनीहरूलाई सम्मिलित गर्न प्रेरित गर्न आशा गर्दछु भियतनामी प्रारम्भिक सोच भन्दा उनीहरूको डिजाइन प्रक्रियामा।

    यस पुस्तक भरमा प्रदर्शन गरिएको अनुसार, डायक्रिटिक्सको डिजाइन सम्पूर्ण फन्ट प्रणालीको डिजाइनसँग अनुरूप हुनुपर्छ। तिनीहरूलाई सँगै डिजाईन गर्दा बहुभाषी परिवारको एकता सुनिश्चित गर्दछ। एक डिजाइनर को काम टाइपफेस शिल्प बनाउनु हो जुन डायक्रिटिक्स उपस्थित भए पनि सन्तुलन र सद्भाव कायम राख्छ।

    म अधिक उच्च गुणवत्ता टाइपफेस समर्थन हेर्न चाहन्छु भियतनामी र परे।

जिज्ञासा

• Makehurst, रबर्ट. Typographic शैली को तत्वहरु। (वाशिंगटन: हार्टले र मार्क्स प्रेस, २००।).
• चेंग, करेन. डिजाईन प्रकार। (कनेक्टिकट: येल विश्वविद्यालय प्रेस, २००।).
• Fernandes, गोनालो, र कार्लोस Assunção। "१th औं शताब्दीका मिसनरीहरू द्वारा भियतनामीको पहिलो कोडिफिकेसन: टोनहरू र भियतनामी ओर्थोग्राफीमा पोर्तुगालीको प्रभावको वर्णन।"HEL 39 (Universidade de Tr des-os-Montes e Alto Douro, २०१।).
• गोल्टने, J. विजेता। "ल्याटिन स्क्रिप्ट पाठ अनुहारहरूको लागि डायक्रिटिक डिजाइनको समस्या,"(एमए थेसिस, पढ्ने विश्वविद्यालय, २००२).
• Lng, N. कोमल। "Chữ Quốc Ngữ Chữ Nuớc Ta: Từ Alexandre de Rhodes ươn Trương Vĩnh Ký।"T Sanp स्यान ११ (अष्ट्रेलिया: Nhóm Nghiên Cứu Vón Hóa Đồng Nai & Cuu Long, २०१).
• Nguyễn, Ònh Hòa। "भियतनामीको रूपरेखा, "भियतनाम फोरम ११ (कनेक्टिकट: येल दक्षिणपूर्व एशिया अध्ययन, १ 1988 XNUMX).
• थमसन, Laurence. एक भियतनामी व्याकरण। (वाशिंगटन: वाशि Washington्टन प्रेस विश्वविद्यालय, १ 1965 XNUMX).
• तुर्की, मजा, एन्टुन कोरेन, Vesna Uglješić, र इवान राजकोवि। "ल्याटिन टाइपफेसहरुमा डायक्रिटिकल मार्क्सको डिजाइन र स्थिति, "एक्टि ग्राफिका १ 185 XNUMX (जाग्रेब विश्वविद्यालय, क्रोएसिया, २०११).

जानकारिहरु

प्राध्यापकलाई धन्यवाद जान्डोस रोथस्टीन ग्राफिक डिजाईनमा मास्टर अफ आर्ट पूरा गर्न यो अन्तिम परियोजनामा ​​मसँग काम गर्ने उनको मार्गनिर्देशनको लागि।

धन्यवाद Linh Nguyễn पहिलो ड्राफ्टको उनको आलोचनात्मक मूल्या for्कनका लागि। उनको अमूल्य प्रतिक्रियाको आधारमा, म लगभग सबै कुरा लेख्छु।

धन्यवाद जिम भ्यान मीर प्रारम्भिक मस्यौदाको यसको सावधानीपूर्वक प्रुफ्रेडिंगका लागि।

धन्यवाद Trang Nguyễn, रेमंड श्वार्ट्ज, र क्रिस सिल्वरम्यान तिनीहरूको पूर्ण सम्पादनको लागि, विस्तृत मूल्याments्कनहरू, र अपरिहार्य इनपुटहरू।

धन्यवाद Phạm dam Ca मलाई आफ्नो भियतनामी प्रकारको डिजाईनको बारीकियां बुझाउन उसको समय निकाल्नुको लागि।

धन्यवाद डेभिड जोनाथन रस दोस्रो संस्करणको लागि भियतनामीलाई समर्थन गर्न फर्न विस्तार गर्न मलाई उहाँसँग काम गर्ने मौका दिँदै।

मेरो श्रीमतीलाई धन्यवाद, Nguyễn Đức H Di Dung, उनको निरन्तर समर्थन को लागी।

फ्रन्ट मामला

   "सुरुमा, म पूर्ण रूपमा अनजान थिए कि यो साइट टाइपोग्राफरहरूलाई मद्दतको लागि हो, किनकि गुगल खोजीले मलाई "टोन मार्क्स" पृष्ठ तिर निर्देशित गर्‍यो। यद्यपि थप पढाईमा, म यो साइटले हाम्रो भाषाको लागि अत्यधिक सम्मान प्रदान गर्दछ र साथसाथै स्क्रिनमा यसको प्रयोगको लागि इष्टतम डिजाइनहरू कसरी सिर्जना गर्ने भनेर टाइपग्राफर्सलाई सिकाउँछ। तपाईंको काम सुन्दर छ र हाम्रो भाषाको लागि तपाईंको उत्कटता एकदम प्रेरणादायक छ। मैले भियतनामी व्यक्तिले भियतनामीलाई यस्तो किसिमको प्रशंसा पहिले कहिल्यै देखेको छैन।”- सुसान ट्राइन.

    "जब म भियतनामी भाषा बोल्दिन, म डोनीको कामको प्रशंसक हुँ र सोच्छु कि अधिक मानिसहरूले पश्चिमी भाषा भन्दा अन्य भाषाहरूको लागि टाइपोग्राफिक स्रोतहरूको बारेमा सचेत हुनुपर्छ। Donny लेआउट, डिजाइन, र (शोकाकुल) प्रकार र टाइपोग्राफी अपडेट भयो। यो सुन्दर छ।”- जेसन फ्यामेन्टल, डिजाईनर & लेखक

    "उचित भियतनामी टाइपोग्राफीमा रुचि राख्नेहरूको लागि, डोनी ट्रươ्गले राम्रो परिचय प्रदान गर्दछ, साथै डायक्रिटिक्स भएका अक्षरहरूको एक सिंहावलोकन सहित जुन वास्तवमा यस भाषामा टोनल भेदहरू चिह्नको लागि प्रयोग गरिन्छ।" - फ्लोरियन हार्डविग, सह-सम्पादक, फन्टहरू प्रयोगमा।

    "तपाईं आफ्नो वेबसाइटमा राम्रो केस बनाउनु हुन्छ कि राम्रो भियतनामी टाइपोग्राफी योग्य छ, तर विशेष हेरचाह आवश्यक छ। अन्तर्राष्ट्रिय कम्पनीहरुमा फन्ट मार्केटि Vietnamese गर्दा भियतनामी समर्थन हुनु राम्रो चीज हो, र, फन्टहरू लाई लाखौंबाट फरक पार्ने यो एउटा अर्को तरीका हो।”- डेभिड जोनाथन रसप्रकार डिजाइनर।

  "डोनी ट्रुong्गको साइट ईतिहास र भियतनामी टाइपोग्राफीको हालको कार्यान्वयनको गहिराइमा जान्छ र यो हाम्रो चरित्र उप-प्रयोगको लागि एक उत्कृष्ट उदाहरण हो। यो पनि एक उत्कृष्ट डिजाइन हो।”- साली केरिगन, सामग्री सम्पादक, typekit।

   "म भर्खर भियतनामी टाइपोग्राफी थीसिसको विमोचनमा बधाई दिन चाहन्छु। यो विषय मा धेरै आवश्यक जानकारी थियो, र आउने बर्षको लागि सन्दर्भको रूपमा प्रयोग हुनेछ।”- तोशी ओमगरी, प्रकार डिजाइनर, मोनोटाइप।

   "टाइपोग्राफिकल समस्याहरूको तपाईंको छलफल ठीक त्यस्तै हो जुन हामीले १ 1980 .० को दशक र १ early 1990 ० को शुरुमा चर्चा गर्‍यौं, विशेष गरी जेरोक्सका टाइपोग्राफरसँगको हाम्रो छलफल। यो फेरि सुन्न र हेर्न रोचक छ। र हामीलाई बारम्बार यस छलफलको आवश्यकता छ" - नुन थान नान, कम्प्यूटेशनल भाषाविद्, न्यू योर्क विश्वविद्यालय।

   "मेरो नाम सेबास्टियन हो, र मेरो साथी विलियमसँगै हामीले भर्खरै आफ्नै प्रकारको फाउन्ड्री सुरु गरेका छौं। म केवल तपाईंको अविश्वसनीय वेबसाइटको लागि धन्यवाद दिन लेख्दै छु, जुन हाम्रो पहिलो विज्ञप्तिमा भियतनामी कम्पोनेन्टका लागि धेरै उपयोगी थियो।”- सेबास्टियन लोश, Kilotype।

   "डोनी ट्रươ्गको पुस्तक भियतनामी टाइपोग्राफीलाई मेरो गाइडको रूपमा प्रयोग गरेर मैले भियतनामीहरूलाई समर्थन पनि थपें। भियतनामीले केही स्वरहरूमा स्ट्याक्ड डायक्रिटिकल मार्क्स प्रयोग गर्दछ, त्यसैले मैले एकल मार्क अक्षर र भियतनामी भाषामा काम गर्न प्रत्येक अंकको वजन ध्यानपूर्वक सन्तुलन गर्नुपर्‍यो ... भियतनामी अंकको डिजाईनले मेरो सीप डिजाइन गर्ने गुणहरू सुधार ग improved्यो, जुन मैले डायक्रिटिकल मार्क्सको सर्वश्रेष्ठ संग्रह बनाएको छु। कहिले पनि उत्पादित।”- जेम्स पकेट, संस्थापक, डनविच प्रकार संस्थापकहरू।

   "मलाई भियतनामीहरूको लागि डायक्रिटिक्स निर्माण गर्ने मार्गमा जानको लागि केहि समय लाग्यो, तर मैले यो भन्न आवश्यक छ कि तपाईंको वेबले मलाई उनीहरू बुझ्नको लागि साँच्चिकै मद्दत गर्‍यो।”- नो ब्लान्को, टाइपफेस डिजाइनर & फन्ट ईन्जिनियर, Klim प्रकार फाउन्ड्री।

   "यो यसको इतिहास, quirks, विवरण र डिजाइन चुनौतिहरूको बारेमा बरु एक भव्य देखिन्दै मिनी अनलाइन पुस्तक हो। यदि तपाईं भाषामा रुचि राख्नुहुन्न भन्ने पनि हैन, यो एक अनिवार्य पढाइ हो यदि तपाईं भाषाहरूमा रुचि राख्नुहुन्छ भने।”- रिकार्डो Magalhães, वेब विकासकर्ता & UI डिजाइनर।

   "तपाईंको पोइन्ट्सको शुद्धता र स्पष्टता भियतनामी टाइपोग्राफीमा दृश्यमान छन्" - थोमा Jockinप्रकार डिजाइनर & TypeTh Thursday को आयोजक।

   "यो उत्कृष्ट समय हो ... तपाईंको थेसिस साइट एकदम उपयोगी छ!”- क्रिश्चियन श्वार्ट्ज, पार्टनर, वाणिज्यिक प्रकार।

   "म तपाइँलाई तपाइँको उत्कृष्ट भियतनामी टाइपोग्राफी वेबसाइट को लागी धेरै धन्यवाद दिन चाहन्छु, यो कुनै पनि प्रकारको डिजाइनरले भाषामा घुसाउनको लागि एक साँचो मणि हो।”- जोहान्स न्यूमीयर, अन्डसोर।

   "इतिहास र भियतनामीको टाइपोग्राफिक चुनौतीहरू राम्रोसँग बुझ्नको लागि एक राम्रो सुरूवात पोइ डोन्ने ट्र Don्गको अनलाइन पुस्तक भियतनामी टाइपोग्राफी हो।”- टाइप टुगेदर.

  "सबै पढ्नको लागि भियतनामी टाइपोग्राफीको ईतिहास राख्नु भएकोमा म तपाईंलाई धन्यवाद दिन चाहन्छु। (म शीर्षकहरू पनि अनुसन्धान गर्छु र तिनीहरूलाई नि: शुल्क राख्छु - विज्ञापन र पप-अपहरूको गुच्छा बिना तत्त्वको ब्लगको भ्रमण गर्न आज दुर्लभ छ।)”- नैन्सी स्टक-एलेन, लेखक & यात्री डिजाइन।

    "भियतनामी भाषालाई समर्थन गर्न मसँग bespoke फन्ट विस्तार गर्न मसँग एउटा कमीशन थियो। भियतनामी टाइपोग्राफीको बारेमा तपाइँको वेबसाइट प्रक्रिया मार्फत मेरो गाईड भएको छ र मलाई तपाइँको भाषाको बारेमा जान्नको लागि साँच्चिकै रमाइलो लागेको छ।”- जुआन्जो लोपेज, प्रकार डिजाइनर, लेटरर & लेटरप्रेस प्रिन्टर।

   "मलाई लाग्छ अधिक र अधिक डिजाइनर / फाउन्ड्रीहरूले ठूला विस्तारित भाषा सेटहरूको लागि भियतनामी समर्थनलाई विचार गर्न थालेका छन्। थप कम्पनीहरूले ब्रान्ड अनुहारहरूको लागि विस्तार कमीशन गर्दैछ। ट्रươ्गको साइट जस्ता जानकारी गैर-देशी डिजाइनरहरूलाई विचार गर्न अधिक व्यावहारिक बनाउनको लागि लामो यात्रा गर्छ।”- क्यान्ट ल्यु, प्रकार डिजाइनर, फन्ट ब्यूरो।

   "Donny - एक मुद्दा धेरै प्रकार डिजाइनर बेवास्ता मा छुन को लागी धन्यवाद। यसलाई जारी राख्नुहोस्! तपाईं विश्व परिवर्तन गर्नुहुनेछ।"- मूल अक्षर हेर्नुहोस्।

  "मैले परियोजनाको लागि स्थानीयकरण र चरित्र समर्थन अनुसन्धान गर्ने क्रममा भियतनामी टाइपोग्राफीको बारेमा यो साँच्चै रोचक र जानकारीमूलक साइटमा ठोकरें। त्यसो भए राम्रो भयो, म चाहन्छु कि त्यहाँ सबै भाषाहरू र चरित्र सेटहरूको लागि यस प्रकारको गाईड थियो।”- Tyrus.

   "मलाई कसैले भियतनामी टाइपोग्राफीमा राख्ने सबै विचारहरू निस्केको हेर्न पाउँदा खुसी लाग्यो ... मैले हाम्रो समुदायमा भविष्यका डिजाइनरहरूलाई तपाईंको अनलाइन पुस्तकलाई उपहारको रूपमा समर्थन गर्न तपाईंको अनुदान पठाएको छु।" - Ngô Thiên Bảo, सफ्टवेयर डेभलपर।

   "मलाई तपाईको वेबसाइट पढ्न मन पर्थ्यो। गैर नेटिभ प्रकारका डिजाइनरहरूलाई अन्य भाषाहरूको लागि ग्लिफहरू ठीकसँग डिजाईन गर्न सिफारिसहरू भेट्टाउन उत्तम छ। म अब भियतनामी समर्थनका साथ नयाँ फन्ट पनि डिजाईन गर्दैछु। म यसलाई राम्रो बनाउन आशा गर्दछु। अर्जेन्टिनाबाट फेरी धन्यबाद।”- जुआन पाब्लो डेल परल, ग्राफिक डिजाइनर, Huerta Tipografica।

   "उत्कृष्ट साइट, म यो सबैको माध्यमबाट पढ्छु र यद्यपि मैले अहिलेसम्म कुनै अवस्थित टाइपफेसहरूमा भियतनामी समर्थन कार्यान्वयन गरेको छैन, तर मलाई लाग्छ कि मसँग सबै विवरणहरू र यसले लिने अझ बढी समझ छ। म निश्चित छु कि म भावी रिलीजमा समर्थन थप्दछु, र म तपाईंको साइटलाई एक महान स्रोतको रूपमा सम्झनेछु। तपाईको सहयोगका लागि धन्यबाद" - माइकल Jarboe, प्रकार डिजाइनर, AE प्रकार।

BU TU THU
02 / 2020

टिप्पणीहरू:
१: लेखकको बारेमा: डोनी ट्रươ्ग टाइपोग्राफी र वेबको लागि एक जोश संग एक डिजाइनर हो। उनले जर्ज मेसन विश्वविद्यालयको स्कूल अफ आर्टबाट ग्राफिक डिजाइनमा स्नातकोत्तर प्राप्त गरे। उहाँ पनि लेखक हुनुहुन्छ व्यावसायिक वेब टाइपोग्राफी.
◊ बोल्ड शब्दहरू र सेपिया छविहरू बन् तु थू द्वारा सेट गरिएको छ - Thanhdiavietnamhoc.com

थप हेर्नुहोस्:
◊  VIETNAMESE WRITING को एक संक्षिप्त इतिहास - सेक्सन १
◊  VIETNAMESE WRITING को एक संक्षिप्त इतिहास - सेक्सन १
◊  VIETNAMESE WRITING को एक संक्षिप्त इतिहास - सेक्सन १
◊  VIETNAMESE WRITING को एक संक्षिप्त इतिहास - सेक्सन १