के यो सत्य हो कि यो शताब्दीको सुरुतिर VIETNAMESE SOCIETY को पनोरमा हो?

हिट्स: 355

Asso प्रा प्रा। हंग, NGUYEN MANH

समय विगतका अवशेषहरू

a हाम्रो राष्ट्रको इतिहासको विरूद्धमा जाँदा र पुरानो फर्कदै
१as औं शताब्दी र त्यस भन्दा पहिलेको राजवंशहरू हामी पत्ता लगाउन सक्छौं तथ्य र राजनीतिक घटनाहरूका लागि डाटाको रूपमा सेवा प्रदान गर्ने एनलियस र चिनियाँ पाठहरू ...
     तर हामीलाई केही उदाहरणहरू भेट्टाउन गाह्रो हुनेछ, केहि रेखाचित्रहरू जसले हामीलाई र आउँदो पुस्तालाई प्रत्येक ऐतिहासिक अवधिमा हाम्रो समाजको जीवन छवि पत्ता लगाउन मद्दत पुर्‍याउँछ।

b भाग्यवस, यस शताब्दीको सुरूतिर, हामीसँग राष्ट्रिय क्षेत्र कागजातहरूको एक स्रोत छ हजारौं वुडब्लक स्केचहरू, एक सन्दर्भ कार्यान्वयनको आधारमा जुन मानिसहरूले इतिहास, ऐतिहासिक परिदृश्य, र त्यस्ता विषयमा लेख्ने समस्याहरूको बारेमा प्रकाश दिन सक्छ। अन्य व्यक्तिहरू जस्तै सजावट, कलाकार, लोक संस्कृतिमा अन्वेषकहरू ... सबै थाहा पाउनु आवश्यक छ। तर यहाँ, हामी अझै पनि हाम्रो समय मा अवस्थित छैन भनेर समाजबाट के देख्न सक्छौं? हामी पनोरमामा स्किम गर्न सक्छौं भियतनामी समाज २० औं शताब्दीको सुरूतिर, आधुनिक इतिहास र समकालीन इतिहास बीचको पहिलो संक्रमणकालीन अवधि।

SKETCHES र PLACES सम्बन्धित सांख्यिकीय काम उनीहरूलाई रिजर्भमा राखिएको छ।

a यो स्केचहरूको एक सेट हो जुन हाम्रो तथ्या .्कको अनुसार समावेश गर्दछ 4577 XNUMX। लोक चित्रकला (१), २1२ them ती मध्ये पुरुष र ल्यान्डस्केपसँग सम्झौता हुन्छन्, र १०2529; यी २1049 २ pain चित्रहरुमा महिलाको अनुहार देखिन्छ; बाँकी २०2529 चित्रकलाहरूको लागि तिनीहरू उपकरण र उत्पादन उपकरणहरू पुन: उत्पादन गर्छन्।

b सेट राखिएको हनोई राष्ट्रीय पुस्तकालय vol भोल्यूमहरू हुन्छन् भ्वाईली बाउन्ड र कोड नम्बर बेयरिंग गर्दैन HG18 - पहिले यो सेट कोड नम्बर अन्तर्गत राखिएको थियो G5 को हनोई केन्द्रीय पुस्तकालय - यो पुस्तकालय मा माईक्रोफिल्म गरिएको छ अप्रिल 1979, कोड नम्बर SN / 805 अन्तर्गत meters० मीटर 40० सेन्टिमिटरको लम्बाइको साथ।
    अर्को सेट अभिलेखको रूपमा राखिएको छ हो ची मिन्ह शहरको सामान्य विज्ञान पुस्तकालय - एक पुस्तकालय जुन मूल रूप बाट एक अंश थियो फ्रेन्च निवासी सुपरियरको पुस्तकालयको कार्यालय - कोड नम्बर अन्तर्गत 10511 - यो सेट दोस्रो पटक १ 1975 .XNUMX मा माइक्रोफिल्म गरिएको थियो, र दुई खण्डहरूमा बाध्य गरिएको थियो।
    मूल रूपमा, यो वही सेट जुन १० खण्डहरूको त्यो समयमा समावेश थियो, द्वारा माइक्रोफिल्म गरिएको थियो पुरातत्व संस्थान कोड नम्बर VAPNHY अन्तर्गत मे २ 24, १ 1962 2२ (२) मा अल्फा फिल्म उद्यम पहिले साइगन। यद्यपि यस माइक्रोफिल्मको पृष्ठ la cks छैन र पृष्ठ double double डबलमा छ (प्राविधिक दोषको कारण).

c त्यहाँ १२० बाउन्ड पृष्ठहरूको एक अनौंठो भोल्युम पनि छ, कोड नम्बर हे १a ए अन्तर्गत राखिएको छ, जुन कोड नम्बर SN / 120 mic under अन्तर्गत माइक्रोफिल्म गरीएको छ, m मी of को लम्बाई, र त्यो मोहरको मोहर दिन्छ। ईन्डोचिना केन्द्रीय पुस्तकालय जसमा एक संख्या 17924 देख्न सक्नुहुन्छ।
    यो अभिलेखको रूपमा राखिएको सेट हो हनोई राष्ट्रीय पुस्तकालय। ध्यान दिएर लायकको तथ्य यो छ कि पहिलो पृष्ठको दायाँ कुनामा, एच। ओगेरको आफ्नै हस्तलिपि द्वारा समर्पणको चित्रण गरिएको छ, जसले गभर्नर जनरल एलबर्ट सारतलाई यो पुस्तक समर्पण गरेको थियो: "गभर्नर जनरल अल्बर्ट सारुतलाई सम्मानपूर्वक मेरो अनुसन्धान कार्यहरू ()) का तपाईको महामहिमको दयालु ध्यानका लागि मेरो gratण भुक्तान गर्न प्रस्ताव गरियो। Vinh को शहर, मार्च…, १ 3 १२। हेनरी ओगर"।

d हामीले यसका बारे अन्य स्रोतहरूबाट फेला पार्ने मौका पाएका छैनौं, विशेष गरेर पेरिसमा, तर, फ्रान्सेली राजधानीमा प्रोफेसर पियरे हर्ड ()) ले निम्नको पुष्टि गरेका छन:
     "भियतनाममा प्रकाशित यस कार्यले कुनै पनि प्रतिलिपि अधिकार जम्मा गर्ने प्रक्रियालाई पछ्याएको थिएन, त्यसकारण पेरिसको नेशनल लाइब्रेरीमा एक प्रति पनि जम्मा गरिएको थिएन। यद्यपि भियतनामी अधिकारीहरू (पूर्व साईगोनको) को दयालु समझका लागि धन्यवाद, मैले मुख्य प्रतिलिपिबाट प्रतिलिपि प्राप्त गरें कोचीनचिनी निवासी सुपीरियरको कार्यालयको पुस्तकालयको नम्बर नम्बर १०११११ अन्तर्गत मुख्य प्रतिलिपिबाट।.
    यो "École Française d'Extrême-Orient"को पनि मद्दत गर्न एक प्रतिलिपि धन्यवाद छ फोटो सेवा - कागजातहरूको केन्द्रीय विभाग सम्बन्धित छ वैज्ञानिक अनुसन्धानको लागि राष्ट्रिय केन्द्र (CNRS) "।

    एच। ओगेरको कार्य काठ कुँदिएको छ र साना वुडकटको आकार लिएको छ जुन पछि ठूलो आकारको चामल कागजमा छापिएको हुन्छ (65 एक्स 42 सेमी); यसका pages०० पृष्ठहरू व्यवस्थागत र अव्यवस्थित रूपमा मिलाइएको छ, प्रत्येक पृष्ठमा करिब 700 वटा चित्रहरू छन्, तीमध्ये केही रोमन चित्रहरू सहित गन्ती गरिएको छ, चिनियाँ पात्रहरूमा पौराणिक कथाका साथ, तर ती सबै अव्यवस्थित रूपमा व्यवस्थित छन्। प्रकाशित प्रतिलिपिहरूको संख्या अत्यन्त छ
सीमित: केवल १ sets सेट र एउटा बिजोर भोल्यूम। प्रत्येक सेट 15,,, वा १० fascs मा बाध्य छ। अहिलेको समयमा भियतनाममा sets सेट र एउटा अनौंठो मात्रा मात्र छ।

... अपडेट गर्दै ...

नोट:
(१) हामीले नक्कल प्रतिलिपिहरू हटायौं र त्यो पनि सानो उपकरणहरू देखाउँदै स्पष्ट रूपमा चिन्न सकिएन।
(२) क। हामीले सिक्यौं कि श्रीमान PHAN HUY THUY, एक सांस्कृतिक अनुसन्धानकर्ता र यसमा एक पूर्व हेडोफिशियल पुरातात्विक संस्थान, स्केचेसको त्यो सेटमा ध्यान दिएका थिए र माइक्रोफिल्मलाई स्टेट्समा पठाएका थिए (लगभग 1972) यसलाई अन्य धेरै प्रतिलिपिहरूमा विकास गर्न। तर, लागत धेरै बढी थियो, उनको
सबै व्यावसायिक स्कूलहरू र कला स्कूलहरूमा त्यस्ता प्रतिलिपिहरू पठाउने अभिप्राय पूरा भएन। पछि, द भ्यान हान विश्वविद्यालय आन्तरिक र विदेशमा विशेषज्ञहरूलाई पठाउन सानो फोटोहरूको रूपमा विकास गर्न उक्त माइक्रोफिल्म प्रयोग गरेको थियो। अन्वेषक एनजीयुएन डोन यस माइक्रोफिल्मको साथ धेरै नै सम्पर्कमा थिए।
b पेरिसमा, श्री होआंग जुआन हान, एनजीयुएन ट्रान ह्यान, र पाइरे हूरड जस्ता प्रख्यात अनुसन्धानकर्ताहरूले सम्भवतः माईक्रो माइक्रोफिल्म पाउनुभएको छ।
()) एक मोन्सिएर ले गोवरनेर गेनरल सार्राट एन होम रिसेप्शियस डालना ले बिएनवेलेन्ट इंट्राइट क्वेइल वियट बिएन एपोर्टर à मेस études। Vinh le… मंगल ग्रह १ 3 १२। हेनरी ओगर।
()) PIERRE HUARD: एक फ्रान्सेली ओरिएंटलिस्ट, प्रख्यात कामको Orientalist मौरिस DURAND को सह अधिकृतभियतनामको बारेमा सिक्दै (Connaissance du ভियतनाम) ", १ oi 1954 मा हनोईमा प्रकाशित भयो। PIERRE HUARD - Le pionnier डे ला टेक्नोलोजी Vietnamienne (भियतनामी टेक्नोलोजीमा अग्रगामी) - हेनरी ओगर - बेफियो - TL VII 1970, पृष्ठ 215,217।
()) हामीले दुई ठूला पुस्तकालयहरूमा यी दुई सेटको साथ सम्पर्क राख्यौं: हनोई राष्ट्रीय पुस्तकालय (1985 मा) र साइगन राष्ट्रिय पुस्तकालय (1962 मा)। यो पछिल्लो सेट अझै पनि अभिलेखको रूपमा राखिएको छ हो ची मिन्ह शहरमा सामान्य विज्ञान पुस्तकालय (हामीले यसलाई फेरि १ 1984 We। मा देख्यौं).

BU TU THU
06 / 2020

(देखिएको 1,081 पटक, 1 आज भ्रमणमा)