कागजातहरूको यो SET कसरी थियो “Annese People की टेकनीक” डिस्कभर र NAMED?

हिट्स: 424

Asso प्रा प्रा। हंग, NGUYEN MANH, पीएचडी।

   1। को राजधानी मा हनोई,'s० र's० को दशक पछि, प्रसिद्ध दिग्गज चित्रकारहरूको संख्या नुगुएन डो कुंग, ट्रान भ्यान क्यान, आदि र केही युवा अन्वेषकहरूले ठूलो संख्यामा ध्यान दिन सुरु गरेका छन्
बीसौं शताब्दीको सुरुतिर प्राप्त काठ काट्ने, कागजातहरूको सेटमा सम्बन्धित जुन उपर्युक्त मानिसहरूले तथ्य पत्ता लगाउने अनुसन्धान र अध्ययन गर्न थालेका थिए। पछि, विभिन्न अनुसन्धान
संस्था जस्तै: इतिहास को संस्थान, को कला संस्थान, को इन्साइक्लोपीडिया को संकलनका लागि संस्थान, को दक्षिण पूर्व एशिया संस्थान, को चिनियाँ र चिनियाँ लिपिबद्ध भियतनामी संस्थान, को भाषा संस्थान, आदि पनि माथि उल्लिखित कागजातहरूको सेटको साथ सम्पर्कमा आएका छन्।
     को पूर्वको शहर मा साइगन, सायद 60० को दशकतिर, पुरातात्विक संस्थान र धेरै अनुसन्धानकर्ताहरु को बारे मा थाहा थियो र पुस्तकहरु को त्यो मूल सेट को बारे मा जान्न कोशिस गरेका थिए, विशेष गरी's० को दशक मा, जब मानिसहरूले शीर्षक माथि शीर्षकको माथि काठको लक को एक संख्या को देख्यो "भियतनामी वुडकट्स, मा बीसौं शताब्दीको सुरु। "(1)

2। मा पेरिस, अप्रिल १ 1978 XNUMX मा, सामाजिक विज्ञान समीक्षा (पेरिस) ले एउटा लेख प्रकाशित गरेको थियो "लोक कला 650० नयाँ पुन: प्राप्त वुडकटहरू मार्फत"(2)। 

   दुई महिना पछि, एक प्रदर्शन मा आयोजित गरिएको थियो शहरहरूको शहरको सांस्कृतिक घर (फ्रान्स) ठूलो राजधानीमा शीर्षक शीर्षक शीर्षक: “भियतनामका किसान कलाकारहरू"(3)।

3। यो लेख र यो एक्स्प्लोरको संख्या अनुसरण गर्दै भियतनामी पत्रिकाहरू विदेशमा ती वुडकटहरू परिचय गराउन जारी छ, र कला अध्ययन पत्रिका in हनोई उक्त लेखलाई पुन: प्रकाशित गर्नु भएको थियो (मुद्दा नम्बर //4)।
  1985 मा, भियतनामी सामाजिक विज्ञान समितिको पत्रिका "ज्ञानकोश ज्ञान"ठूलो शीर्षक संग 351 XNUMX१ स्केचहरू प्रस्तुत गरेको थियो:"छविहरूमा एन्साइक्लोपीडिया"- बाट निकालेको"भियतनामी सांस्कृतिक र सामग्री विश्वकोश"- वुडकटहरू २० औं शताब्दीको सुरूमा बेनामी कलाकारहरूले महसुस गरे। ())

   हालसालै, बर्ष मा यसको वसन्त समय मा "माउ पातलो"(ड्र्यागन को वर्ष), "डाटा भियतनाम"(भियतनामी संघको भियतनामी ल्याण्ड पत्रिका) बस्ने क्यानाडा यसको articles वुडकटहरूमा यसको लेखहरू चित्रण गर्न प्रयोग गरेको थियो TET एनोटेसनको साथ:२० औं शताब्दीको नयाँ संकलित वुडकटहरू", र अहिल्यै, म्यागजिनहरूको अर्को संख्याले पनि ती काठकोटहरूमा ध्यान दिन्छ र तिनीहरूलाई शोषण गर्न खोज्छ।
    यस बाहेक, हामीले ती दुई मध्ये एक भैंसी देखाउँदै दुई वुडकाटहरू देख्यौं, जुन ती कागजातहरूको सेटबाट चयन गरिएको थियो र एउटा पत्रिकामा प्रकाशित गरिएको थियो: "शीर्षक लेखका लागि दृष्टान्तहरूको रूपमा प्रस्तुत गरिएको थियो।चित्रहरु र मूर्तिकलाहरु मा धूर्त भैंस”())।
    ध्यान दिएर लायक हाम्रो राष्ट्रिय संस्कृति ()) लाई परिचय गराउने पुस्तकहरूको सेट हो जसमा documents० वटा दृष्टान्तहरू मध्ये २rations यस कागजातको सेटमा भएका चित्रहरू पछि कोरिएका छन्।

4। प्रारम्भिक, हामी याद गर्छौं, यद्यपि कागजातहरूको यो सेट बिभिन्न समयमा र विभिन्न रूपहरूमा प्रस्तुत गरिएको छ, यो कहिले पनि पूर्ण र एकरूपमा प्रस्तुत भएको छैन। त्यसकारण, यस तथ्यले अब धेरै प्रश्नहरू खडा गर्छ जुन अन्य उत्तरहरूको आवश्यक छ:

a। यो सत्य हो कि आधा शताब्दी भन्दा बढी समय को लागी विस्मृतता पछि, एक महान राष्ट्रिय सांस्कृतिक खजाना को भाग्य भियतनामी मानिसहरू "बहाव लाग्न थालेको छ - वैकल्पिक रूपमा गायब र पुन: देखा पर्ने - घटनाहरूको प्रवाह संग”बाट हनोई ('s० को दशकमा) लाई साइगन (1954 पछि) अनि त्यसपछि "फेरि केही अज्ञात दूर क्षितिजमा गायब भयो"(पेरिस - १ 1975 XNUMX पछि)?

b। के यो सहि छ कि कागजातहरूको यो सेटमा वुडकटहरू चित्रकलाको नयाँ रेखासँग सम्बन्धित छ - जसको परिचितबाट फरक छ डो Dong हो गाउँ or ह्या Hang ट्रong्ग सडक - वा यी काठकोटहरू हुन्। “कलाको एक प्रकार"वा"वैज्ञानिक अनुसन्धान को एक फरक प्रकार"अझै अपरिचित? हुनसक्छ यो सानो परिचय पुस्तिकाको दायरामा हामी यी वुडकटहरूका सबै पक्षहरूमा पूर्ण रूपमा जानु हुँदैन र "मात्र"उनीहरूलाई जस्तो वर्णन गर्नुहोस्", ताकि उनीहरुलाई राम्रो नबनाउन"अनौंठो मान"र यसरी अन्जानमा"उनीहरूको आन्तरिक वैज्ञानिक मूल्यहरूमा चोट पुर्‍याउँदै"।

टिप्पणीहरू:
(1) NGUYEN KHAC एनजीओ - "२० औं शताब्दीको सुरूतिर भियतनामी वुडकट्स"- Expounder म्यागजिन - १ 1 in० मा अंक १ देखि १० सम्म।
(2) फाम एनजीओसी टुआन - लोक कला 650० वुडकटहरू मार्फत भर्खरै पुनः प्राप्त गरियो - सामाजिक विज्ञान समीक्षा, पेरिस, अंक नम्बर 4//।।
(3) फाम एनजीओसी टुआन - द भियतनामका किसान चित्रकारहरू - मा प्रदर्शन Bourges को शहर को सांस्कृतिक घर (फ्रान्स) जुन १०, १ 10 1978 देखि जुलाई ,०, १ 30 1978 सम्म, द्वारा आयोजित भियतनामी संघ फ्रान्स मा बस्दै, संग समन्वय मा काम गर्दै म्यान संग्रहालय.
()) मुद्दाहरू नम्बर,,,, र,, १ 4 3 र ​​मुद्दा नम्बर १, अक्टोबर १ 4 5 (छुट्टै पुनर्मुद्रण)। ()) NGUYEÃN QUAÂN - चित्रहरु र मूर्तिकलाहरु मा असभ्य भैंसे - भियतनामी साहित्य पत्रिका - को मुद्दा Tu Suu मा (भैंसको बर्ष) (१ 1985 12), p१२।
(6) NGUYEN गुरु - पुस्तकहरूको सेटको लागि दृष्टान्त लोक गीत र भियतनामी मानिसहरुको कविता - ए राष्ट्रिय संस्कृति दरबार (उडान। 4) द्वारा संकलित NGUYEN लामो र फ्यान क्यान, द्वारा प्रकाशित गीत मोई सन् १ 1971 .१ मा प्रकाशन घर साइगन.

नोट:
◊ स्रोत: हेनरी ओगर, १ 1908 ०1909--XNUMX ०० by द्वारा अज्ञात व्यक्तिहरूको टेकनीक। डा। Nguyen मानह हंग, अन्वेषक र कम्पाइलर।
◊ चित्रित चित्र बान तु थो द्वारा sepiaised छ - Thanhdiavietnamhoc.com