गुज-डाउन कोट - अलौकिक क्रस-बोको लिजेन्ड

हिट्स: 590

ल्यान बाच ले थाई ¹

    २,००० वर्ष भन्दा पहिले, कहिले भियतनाम अझै बोलाइएको थियो औ-लाखउत्तरबाट आएका समुद्री डाँडाहरूले हाम्रो केटालाई आक्रमण गर्थे, धानको खेतहरू नष्ट गर्थे, जनताको झुप्पाहरूमा आगो लगाउँथे, लुटाहरू लैजान्थे, पुरुष र गाईवस्तु मार्थे र सुन्दर महिलाहरू बोक्थे।

    को राजा औ-लाख समयको, AN-DUONG-VUONG², समुद्री डाकुहरूको बिरूद्ध आफ्नो राज्यको रक्षा गर्न चाहन्थे, र उनको राजधानीको उत्तरी छेउमा एक शक्तिशाली पर्खाल निर्माण गर्न आदेश दिए। तर भित्ता सिध्याउने बित्तिकै राती एउटा ठूलो आँधीबेहरी आयो र पानी बर्षाको खोलामा खसेको थियो। एक शक्तिशाली बतास फ्याँकियो, चिच्याए र गर्ज्यो जब सम्म यो भित्तामा दुर्घटनामा परेको पर्खालबाट बग्दैन।

    AN-DUONG-VUONG फेरि बारम्बार पर्खाल निर्माण, तर यो प्राप्त हुने बित्तिकै यो उस्तै बाटोमा नष्ट भयो।

    अन्त्यमा, मन्त्रीहरूको एक सभा बोलाइयो र एक जना मन्त्री, अरूभन्दा चतुर, उठे र झुके।

«के स्वर्गको पुत्र मेरो विनम्र राय सुनेर खुशी हुनेछ?" उसले भन्यो। «किनकि पर्खाल यति धेरै चोटि नष्ट भएको थियो, ती देवताहरू हाम्रा विरुद्धमा हुनुपर्दछ। त्यसोभए हामी उनीहरूलाई खुशी पार्ने कोसिस गर्छौं वेदी बनाएर, गाई र भैंसीहरूको बलिदान गरेर उनीहरूलाई सल्लाह र मद्दत दिन आग्रह गर्नुहोस्।»

    त्यहाँ अनुमोदनको सामान्य गनगन भएको थियो, र एकै पटकमा एक वेदी स्थापना गरियो, र त्यस अनुसार बलिहरू चढाइयो। राजा आफैंले तीन दिन र तीन रात उपवास बसे र घण्टा सम्म वेदीको अगाडि आफूलाई माग्दै पिस्दै गरे।

   अन्त्यमा, एक जेनी राजालाई एक सपनाको रूपमा A को आकारमा देखा पर्‍यो गोल्डन टर्टल.

« स्वर्गको छोरा, संसारको शासक, »उनले मानव आवाजमा भने,तिम्रा प्रार्थनाहरू सुन्न सकिन्छ ईश्वरहरू जो मलाई सहायता गर्न यहाँ तल पठाउँछन्। । त्यसपछि कछुआ दयाले उनलाई पर्खाल निर्माण गर्न सिकाउनुभयो।

   भोलिपल्ट बिहान उनले सोधेपछि राजाले यो सबै कुरा याद गरे, र कछुवाको सल्लाहलाई कडाइका साथ पालन गर्दै उनले समुद्री कवचको आकार लिएर अन्तमा जैतुनको पर्खाल निर्माण गर्न प्रबन्ध गरे र उनलाई बोलाए। सह लोआ³.

   त्यसपछि गोल्डन टर्टल बाँधमा उनी फेरि देखा पर्‍यो र भने: «यो देश 'गहिरो नदी र राती पहाडहरूले भरिएको छ, जहाँ आत्माहरू बस्न मन पराउछन्। यी आत्माहरू एक: कहिलेकाँही शरारती हुन्छन् र मानव शक्तिहरूमा चाल चलाउन मन पराउँछन् उनीहरूको शक्ति प्रदर्शन गर्न। तिनीहरूलाई यो लme्गडो हुनबाट रोक्नको लागि तपाइँलाई मेरो एउटा पञ्जा प्रस्ताव गर्नुहोस्, जुन तपाईं यसलाई क्रस-धनुको aumbler को रूपमा प्रयोग गर्नुहुँदा, दुष्टात्माहरूलाई टाढा हटाउनेछ, र अझ एक युद्धमा सम्पूर्ण सेनालाई मार्नेछ। »

   ओह! जब उनी खुशी थिए र पाए, राजा कत्ति खुसी र कृतज्ञ थिए कछुआउसको हातमा नन्जा! उनले पवित्र पंजासँगै एक बहुमूल्य क्रस-धनुलाई आदेश दिए i टम्बलर, र एक सुन्दर क्रिस्टल केस यस क्रस धनुको कन्टेरर गर्नका लागि।

   र अब, उनको मुटु आराम थियो, किनकि उहाँ कुनै श fear्का बिना शान्ति र व्यवस्थाको आनन्द लिन सक्नुहुन्थ्यो।

    त्यो समयमा, चीन सबैभन्दा शक्तिशालीको शासन अन्तर्गत थियो सम्राट TAN-THUY- होंग, प्रसिद्ध the को निर्माताठूलो पर्खाल»। यो सम्राटले मान्छे र घोडाहरूको नदी पठायो, तलबाट बगिरहेको दक्षिणी चीन विजय गर्न औ- लाख राज्य। यो शक्तिशाली सेना कुनै पनि समयमा पवित्र क्रस-बोमा सम्पूर्ण रूपमा ध्वस्त भयो, यो हुनु अघि सह लोआ.

   केही वर्ष पछि सम्राटले अर्को प्रसिद्ध सेनाको 500,000००,००० सेना पठाए सामान्य TRIEU-DA। उपत्यकालाई तल झार्दै तिनीहरू तीन पखेटामा, घोडामा, पैदल, डु by्गामा, हावामा झण्डा लिएर, हतियारहरूको जsts्गल एक अर्कासँग झगडा भइरहेका थिए र घिनलाग्दो घोडाहरूमा अगाडि सवार थिए।

   तीनवटा पखेटा भेटिए र नजिकै कमिलाहरूको शक्तिशाली झुण्डझैं भित्र झर्दा राजा ए एन-डुU्ग-वीयुONG्ग आफ्नो विन्डोबाट शान्त भई हेरे। सह लोआ। त्यसपछि उनले चमत्कारपूर्ण क्रस-धनु लिए र सेनाको भीडमा आफ्नो शटको लक्ष्य लिए। Twang! अनि तिनीहरू मध्ये हजारौं तुरुन्तै भुइँमा मरे। किटले फेरि आफ्नो धनु दुब्ध बनायो र धेरै, धेरै अधिक गिरियो। सेनाका बाँकी सेनाहरू पागल हूलमा भागेर भागे र घोडाहरूलाई यत्ति ठूलो बनाए कि ती हजारौंलाई टुक्रा-टुक्रा पारियो।

   TRIEU-DA धेरै लज्जित थियो र सम्राटलाई यो पराजयको विवरण दिन फिर्ता जान डरायो। उनीसँगै शान्ति कायम गर्न अग्रसर हुँदै उनी बसे Au-Lac को राजा। आफ्नो तथाकथित राम्रो इच्छा र विश्वास sho गर्न को लागी उसले आफ्नो छोरालाई पनि ट्रONG्ग-थु पठाए अदालत एक बन्धकको रूपमा। राजाले यी सबै कुरा राम्ररी विश्वासका साथ स्वीकारे र जवान मानिसलाई आफ्नो मित्रता बढाउन उदार थिए र आफ्नी छोरीलाई हिन दिए। राजकुमारी विवाहमा मेरो- CHAU। केही समयको लागि, भर्खरै विवाह गरेको जोडी पूर्ण आनन्दमा बाँचिरहेका थिए। युवा मूल्य स्वयं मोहक थियो, र TRONG-THUY केवल उनको प्यारो। यद्यपि, उसको मुटुको तल्लो भागमा उनी आफ्नो फितरको हार कहिल्यै बिर्सेनन र गुप्त रूपमा आफ्नो बाबुलाई जित्ने वचन दिए। औ-लाख एक दिन।

   उनले, कोएक्सडेड र आफ्नो मासूम पत्नीलाई काजोल गरे र उनलाई बिन्ती गरे कि उनलाई चमत्कारी क्रस-धनु देख्न दिनुहोस्, जब सम्म उनी अन्तमा उत्रिएन र उसलाई देखाए। त्यसपछि उसले नक्कली चाउरी चोरी गरे र गुप्त रूपमा यसलाई झूटोले बदले।

   एक दिन, उसले आफ्ना आमाबुवालाई भेट्न भुक्तान गर्न टोमेमा जान एएन-डुंग-वीयुONGंगको अनुमति प्राप्त गर्यो।

   राजकुमारी MY-CHAU उसको अगाडि भूँईमा उफ्रियो, र उदास थियो र उसको खुट्टामा समातिए।

« कृपया, जानुहोस्, मेरो प्रभु, »उनले उसलाई बिन्ती गरिन्। « के यो दुखी व्यक्ति महिनौं, एक्लै वर्षौंसम्म एक्लो रहन सक्छ? त्यहाँ धेरै धेरै पर्वतहरू र गहिरा उपत्यका छन् जसले हाम्रो दुई देशहरूलाई छुट्ट्याउँछ र कसलाई थाहा छ कि मेरो लामो समयदेखि खतरनाक यात्रामा के हुन्छ? कसरी यति लामो समय सम्म छुट्टिनु पर्ने सम्भावनाले उसको आँसु रोक्न सक्छ? काश, स्वर्गको काउर्ड र स्पिनिning दाईले आकाशगंगामा बर्षे एक पटक भेट्न सक्थ्यो, तर के हामी फेरि भेट्नेछौं? »। र राजकुमारी पहिले भन्दा बढी रोए।

« के यो रोई ड्र the्गनको सबैभन्दा पूज्य छोरीको लागि उपयुक्त छ? ONG TRONG - THUY उनको शान्त गर्न कोसिस गरे। « निस्सन्देह, तपाईंको अयोग्य नोकर तपाईं को लागी आउँछन् र हामी पहिले जस्तै खुशी सँगै बस्न हुनेछ "।

   तर राजकुमारीले रुन्की छाड्दैन किनकि उनीसँग केही ठूलो दुर्भाग्यको पूर्वानुमान थियो। उनले आफ्ना सिसहरू बीच भने,

« के मेरो प्रभु कृपया सम्झना गर्नुहुन्छ कि उहाँ मलाई हौंस-डाउनले भरिएको जाडोको कोट दिन खुशी हुनुभयो? यदि हाम्रा देशहरू बीचमा कहिले युद्ध भइरहन्छ, जब मेरो प्रभु टाढा हुनुहुन्छ, म क्रूस-सडकमा हंस डाउनलाई तितरबितर पार्छु मलाई तपाईलाई भेट्ने मार्ग देखाउन।। »

यो बिदाई मनमोहक थियो, र धेरै तीतो आँसु र प्रेम र भक्ति को बारम्बार भाकल पछि, उसले आफ्नो मुटुमा असह्य पीडाको साथ छोडिदियो, किनकि उसले राजकुमारीलाई माया गर्थ्यो र आफ्नो बुबा र देशको खातिर उनलाई अपमानजनक ढ bet्गले धोका दिएको थियो।

   जब ट्राइयू-डीएले पवित्र पंजा पाए, उनी हर्षित भए र एकैचोटि मुलुकभरि कडा सेनाको नेतृत्व गरे औ-लाख। चिनियाँ सैनिकहरूको भाला र स्पुर्समा सूर्यको किरण चमक्यो। तिनीहरूको बहुरंगी झण्डा पहाडी हावामा लहर्यो। सेनाले आफ्नो भूमिलाई बाहिरबाट घाइते बनायो तन विशाल सर्प जस्तो। युद्ध ड्रम पिटि टाढाबाट आएको गर्जन जस्तै टाढाबाट आएको थियो। जब एएन-डुU्ग-भोंग र उनकी छोरी सँगै शतरंज खेल्दै थिए, धरहराका प्रहरीले आएर उनीहरूको खुट्टामा आतंकित पारिदिए।

«स्वर्गको छोरा र ड्र्यागनको छोरी, शत्रु आउँदैछ। "

«तिनीहरूलाई आउन दिनुहोस्! »भने कि यी राजा र निर्बुद्धि मानिसहरु जसले निश्चित मृत्युको साथ भेट गर्न आएका थिए को विचारमा हाँस्नका निम्ति गर्जे। « नडराऊ, मेरी प्यारी छोरी, पवित्र पार धनु एकपटक फेरि काम गर्दछ। "

   यद्यपि धेरै शटहरू निकालिएका थिए, शत्रु अझै पनि विनाशकारी बाढी जस्तो बगिरहेको छ। शत्रु सेनाको गर्जनको आवाज जब नजिक आयो, राजा भयभीत भए, आफ्नो छोरीसँग पछाडिको घोडामा सवार भए र दक्षिणतिर लागे।

   विगतमा धेरै खेतहरू, दलदल र दाउराहरू तिनीहरू सवार भए र राजाले जब उसको घोडाको खुट्टा धीमे पारे तब उसको पछाडि शत्रुको सरदारहरू सुन्थे र उनी सकेसम्म छिटो अघि बढ्छन्। यो अवश्य पनि TRONG-THUY को घोडाको खुर को आवाज थियो जसले राजकुमारीको हज-डाउन ट्रेलको अनुसरण गर्न खोज्यो।

   उनीहरू घोडाहरूमा पक्रे र तिनीहरूलाई टाढा टाढासम्म पु carrying्यायो, अन्तमा तिनीहरू ठूलो समुद्रमा आए। डु boat्गा देखिने थिएन। उनीहरू कसरी अगाडि बढिरहेका थिए? राजाले आफ्नो अनुहार आकाशमा उचाल्नुभयो र निराशमा कराउनुभयो:

« हे भगवान, के तपाईंले मलाई त्याग्नु भयो? र तपाईं गोल्डन टर्टल, तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ? कृपया मेरो सहयोगको लागि आउनुहोस्। "

    त्यसपछि, गहिरो निलो समुद्रबाट बाहिर आयो गोल्डन टर्टल कसले भन्यो:

« तपाईंको पछाडि छर्ने धोकेबाज शत्रुदेखि सावधान हुनुहोस्। »

   राजाले पछाडि हेरे र राजकुमारीलाई देखे जो आँधीबेहरीमा पात झैं हिर्काउँछिन्, र ठूलो आँसुले उनको फिक्री गालामा बगाउँदै थिए।

   राजकुमारीले उनलाई ईर्ष्यालु भई हेरिरहेको बेला राजाले आफ्नो तरवार निकाल्यो र उनको मुटुमा प्रहार गरी, उनको टाउको काटिदियो र घुमायो र छालले धोइएका असंख्य ढु among्गाहरू बीच रह्यो। त्यसपछि निम्न गोल्डन टर्टल, उहाँ गहिरो मा हिंडे।

   जब TRUU-THUY आयो र राजकुमारीको लास फेला पारे, उसले धेरै तीतो आँसु बहायो र उनको शरीरलाई राजधानीमा गाड्न लग्यो। तब उसले आफ्नो ठूलो पीडा सहन सकेन, र आफुलाई कूवामा फ्याँकिदिए, ताकि त्यस व्यक्तिसँग अर्को संसारमा जान सकोस् जुन उसले त्यस मानिसलाई माया गर्थ्यो।

   राजकुमारीको शरीरबाट आएको रगत बगिरहेको समुद्रले धोईएको थियो र असंख्य समुद्री कवचहरूले मातेको थियो, जुन त्यस समयदेखि धेरै मोतीहरू उत्पादन गर्यो। पौराणिक कथा यो हुनेछ कि यी मोतीहरू धेरै, धेरै चम्किला हुनेछन् यदि उनीहरू इनारको पानीमा डुबाइयो जहाँ ट्रONG्ग-थियुले आफूलाई डुबाएकी थिइन्।

   आजकल हामी एउटा सानो मन्दिर देख्न सक्छौं⁴ ठाँउ नजिकै बनाइएको जहाँ राजकुमारी मेरो- CHAU मरे। र २,००० भन्दा बढी बर्ष पछि, मानिसहरूले अझै राजा AN-DUONG-VUONG मा सम्झना गर्दछन् सह लोआ, उत्तरमा भियतनाम.

पनि हेर्नुहोस्:
◊ भियतनामी संस्करण (Vi-VersiGoo):  Chiếc áo lông ngỗng - Truyện tích về cái nỏ siêu nhiên.
◊ भियतनामी संस्करण (Vi-VersiGoo):  क्विन गर्नुहोस् - Cau chuyen ve tinh प्रतिबंध.
◊  BICH-CAU पूर्वनिर्धारित बैठक - सेक्सन १.
◊  BICH-CAU पूर्वनिर्धारित बैठक - सेक्सन १.

टिप्पणीहरू:
¹ : आरडब्ल्यू पार्क्सको अग्रलेखले ले थाई बाच ल्यान र उनको छोटो कथा पुस्तकहरू प्रस्तुत गर्दछ: "श्रीमती। बाख ल्यानको एक रोचक चयन भेला गरिएको छ भियतनामी किंवदन्ती जसको लागि म संक्षिप्त शब्द लेख्न खुसी छु। यी कथाहरू राम्ररी र लेखकले सरल रूपमा अनुवाद गरेका छन्, यि आकर्षणको आकर्षण छ, जुन उनीहरूले विदेशी लुगा लगाएको परिचित मानवीय परिस्थितिलाई व्यक्त गर्ने भावनाबाट कुनै सानो अंशमा व्युत्पन्न भएका छन्। यहाँ, उष्णकटिबंधीय सेटिंग्समा, हामीसँग वफादार प्रेमीहरू, ईर्ष्यालु पत्नीहरू, निर्दयी सौतेनी आमाहरू, जुन यति धेरै पश्चिमी लोक कथाहरू बनेका छन्। एउटा कथा वास्तवमै छ सिन्ड्रेला फेरी मलाई विश्वास छ कि यो सानो पुस्तकले धेरै पाठकहरू भेट्टाउनेछ र त्यस्तो देशमा मैत्री चासो जगाउनेछ जुन वर्तमान समयका समस्याहरू उनको विगतको संस्कृति भन्दा अफसोसको रूपमा राम्ररी परिचित छन्। साइगन, २th फेब्रुअरी १ ​​26 1958। "

² : ... अपडेट गर्दै ...

टिप्पणीहरू: 
◊ सामग्री र छविहरू - स्रोत: भियतनामी महापुरूष - श्रीमती LT Bach ल्यान। किम लाइ एक क्वान प्रकाशकहरू, सैगोन १ 1958 .XNUMX।
◊ फिचर गरिएको सेपियाइज छविहरू बान तु थो द्वारा सेट गरिएको छ - Thanhdiavietnamhoc.com.

BU TU THU
06 / 2020